Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Lo Que Es la Felicidad

Lo Que Es la Felicidad

Por fin logré conseguir
Lo que tanto había soñado,
Un cariño limpio y puro
Y un amor digno de amarlo.

Adiós triste soledad
Adiós mis días amargos,
Adiós caminito real
Donde moraba el guayabo.

La primavera del frondoso araguaney
Luce más linda coronando la montaña,
Y el ruiseñor que ayer cantaba en mi cabaña
Se fue feliz a contárselo al jagüey.

El tibio sol que escapó de los garzones
Preñó al palmar de la tarde con su hechizo,
Y maduró las flores del paraíso
Al realizar sus sedientas pretensiones.

El amor que ayer soñé
Sin pensar que llegaría,
No era mas que un necio empeño
De mi loca fantasía.

Pedí al cielo compasión
Que también se resistía,
Negándome aquella estrella
De ojos claros como el día.

Pero mi noble constancia pudo más
Era mi orgullo ganar esa batalla,
Y derrumbar finalmente la muralla
Era mejor que pecar por incapaz.

Y apareció convertida en realidad
Aquella estrella que tanto había soñado,
Luz de mi vida no te apartes de mi lado
Por ti conozco lo que es felicidad

Что такое счастье

Наконец-то я достиг
Того, о чем так долго мечтал,
Светлая и чистая любовь,
И достоин я быть любимым.

Прощай, печальное одиночество
Прощай, мои горькие дни,
Прощай, реальный путь
Где обитали мучения.

Весна, пышный арагуаней
Украсит ещё прекрасней гору,
И соловей, что вчера пел в моей хижине
Улетел счастливый к водоёму.

Тёплый свет, что избежал цапель
Очаровал пальмовую рощу вечером,
И цветы рая созрели
Осуществив свои жадные прихоти.

Любовь, о которой я мечтал
Не думая, что она придёт,
Была лишь глупым устремлением
Моей безумной фантазии.

Я просил небо о сострадании
Но и оно сопротивлялось,
Отказывая мне в той звезде
С ясными глазами, как день.

Но моё благородное постоянство превозмогло
Моя гордость хотела победить в этой битве,
И разрушить наконец стену
Было лучше согрешить, чем признать себя неспособным.

И она явилась, воплотившись в реальность
Та звезда, о которой я так долго мечтал,
Свет моей жизни, не уходи от меня
Благодаря тебе я узнал, что такое счастье