Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Mano A Mano

Mano A Mano

Alza la frente mujer
No he venido a reprocharte
Sabiendo que soy tu amigo
No deberías molestarte

Tanto amor y es para ti
Vuelve y sonríe como antes
Dime sin ninguna pena
Qué hago para olvidarte

Ya te perdí una vez y es suficiente
Nunca he llegado a culparte
Fueron cosas del destino
Que cruzó nuestros caminos
Por simular un romance

Cielo encantado
Que me dio con tanto anhelo
Su delicado contraste
Y nos quisimos tú y yo
Pero todo terminó
Los dos fuimos incapaces

Dile a tu nuevo querer
Que se olvide del pasado
Lo que se fue con el viento
Es mejor no recordarlo

Tú que fuiste para mí
Como un sueño realizado
Primer amor en mi vida
Los demás me han lastimado

Aun siendo tarde
Recuerda que aquí en mi pecho
Tengo un rincón apartado
Por si decides volver
Con frío al amanecer
Encuentres dónde pasarlo

Alza la frente
No le temas a la vida
Ambos estamos pecando
Él tiene que comprenderte
Yo también supe perderte
Y hoy estamos mano a mano

Mano A Mano

Hold your head up, woman
I have not come to reproach you
Knowing that I am your friend
You should not be upset

So much love and it is for you
Come back and smile like before
Tell me without any sorrow
What can I do to forget you

I have already lost you once and it is enough
I have never come to blame you
It was the work of fate
That crossed our paths
To feign a romance

Enchanted heaven
That gave me with such yearning
Its delicate contrast
And you and I loved each other
But it all ended
We were both incapable

Tell your new love
To forget the past
What is gone with the wind
It is better not to remember it

You who were for me
Like a dream come true
First love in my life
The others have hurt me

Although it is late
Remember that here in my chest
I have a corner set aside
In case you decide to return
Cold at dawn
You will find where to spend it

Hold your head up
Do not fear life
We are both sinners
He has to understand you
I also knew how to lose you
And today we are face to face