Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Mi Eterna Novia

Mi Eterna Novia

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Ma fiancée éternelle

Que comptes-tu répondre
Mon amour, à ces gens curieux, mordants
Impertinents
Et critiques ?

Quand ils te verront avec moi
Si belle et charmante, je sais qu’ils vont te questionner
Et ça te mettra mal à l’aise
Comme s’ils ne comprenaient pas que je t’adore et que tu m’adores

Que comptes-tu répondre
Mon amour, à ces gens curieux, mordants
Impertinents
Et critiques ?

Quand ils te verront avec moi
Si belle et charmante, je sais qu’ils vont te questionner
Et ça te mettra mal à l’aise
Comme s’ils ne comprenaient pas que je t’adore et que tu m’adores

Si tu m’aimes, c’est bien
Si je t’aime aussi
Nous sommes amants
Avec fierté
Mon amour, mon petit bout de ciel
Mon grand réconfort
Ma fiancée éternelle

Si tu m’aimes, c’est bien
Si je t’aime aussi
Nous sommes amants
Avec fierté
Mon amour, mon petit bout de ciel
Mon grand réconfort, ma reine
Ma fiancée éternelle

Ne leur donne aucune explication
Mon amour, à tous ceux qui t’approchent
Ce sont des êtres de mauvaise intention
Fais la sourde oreille

S’ils gagnent ta confiance
Ils deviennent ton ombre et sans considération
Ils te submergent
Ne permets jamais, ma reine, qu’ils s’interposent

Ne leur donne aucune explication
Mon amour, à tous ceux qui t’approchent
Ce sont des êtres de mauvaise intention
Fais la sourde oreille

S’ils gagnent ta confiance
Ils deviennent ton ombre et sans considération
Ils te submergent
Ne permets jamais, ma reine, qu’ils s’interposent

Si tu m’aimes, c’est bien
Si je t’aime aussi
Nous sommes amants
Avec fierté
Mon amour, mon petit bout de ciel
Mon grand réconfort
Ma fiancée éternelle

Si tu m’aimes, c’est bien
Si je t’aime aussi
Nous sommes amants
Avec fierté
Mon amour, mon petit bout de ciel
Mon grand réconfort, ma reine
Ma fiancée éternelle

Si tu m’aimes, c’est bien
Si je t’aime aussi
Nous sommes amants
Avec fierté
Mon amour, mon petit bout de ciel
Mon grand réconfort
Ma fiancée éternelle