Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Cariñito consentido
De mis amores, hoy te canto esta canción
Con todo mi sentimiento
Mi sentimiento, con alma y de corazón

Desde el fondo de mi alma
Con fiel ternura, me llega esta inspiración
Para ti, prenda adorada
Prenda adorada, que eres mi única ilusión

Aquí tengo tu retrato, tu anillo y tu prendedor
Y los besos más ardientes de aquel soberano amor
El que me diste, tan tierno, bajo los rayos del sol

Cuando tu boca y la mía se besaron con pasión
Sentí en mi alma adolorida la fragancia y el calor
De tu cuerpo, amada mía, prenda de mi corazón

Hoy, que no estás a mi lado
Prenda querida, te añoro con devoción
Te llevo en mi pensamiento
Y cual espina, metida en mi corazón

Yo pregunto a cada instante
Por ti, mi cielo, y nadie me da razón
Solamente el Dios bendito
Podrá decirme dónde estás, mi linda flor

Si puedes, ven a mi lado, que me muero sin tu amor
Repitamos el pasado, que mi pobre corazón
Se está muriendo de frío, motivado por tu error

Dame los besos que un día fueron mi orgullo mayor
Hazte feliz a mi lado, que sería mi salvación
Date cuenta que en mi vida fuiste mi primer amor

Моя первая любовь

Возлюбленная моя
Моя любовь, сегодня я пою тебе эту песню
Со всеми моими чувствами
Моими чувствами, душой и сердцем

Из глубины души
С верной нежностью родилась во мне эта песня
Для тебя, обожаемая моя
Обожаемая моя, ты — моя единственная мечта

Здесь у меня твой портрет, кольцо и брошь
И самые пылкие поцелуи той великой любви
Которую ты мне подарила, нежную, под лучами солнца

Когда твои уста и мои сошлись в страстном поцелуе
Я почувствовал, как в моей скорбящей душе поселилось благоухание и тепло
Твоего тела, возлюбленная моя, предмет моего обожания

Сегодня, когда тебя нет рядом
Возлюбленная моя, я тоскую по тебе с благоговением
Я ношу тебя в своих мыслях
И, словно шип, ты засела в моем сердце

Я постоянно спрашиваю
О тебе, моя дорогая, но никто не может мне сказать
Только Господь Бог
Сможет мне сказать, где ты, мой прекрасный цветок

Если ты сможешь, приди ко мне, ведь я умираю без твоей любви
Давай вернем прошлое, ведь мое бедное сердце
Замерзает от твоей ошибки

Дай мне поцелуи, которые когда-то были моей гордостью
Сделай меня счастливым рядом с тобой, ведь это было бы моим спасением
Пойми, что ты была моей первой любовью