Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Murió La Rosa

Murió La Rosa

Y qué es lo que quieres
Que vienes de nuevo a buscarme
No entiendo el motivo
Que te hace volver por aquí

Tú sabes muy bien
Que la rosa que yo cultivaba
Tu olvido y el sol
La mataron allá en el jardín

Tú no quisiste regarla nunca
Y ella se ha muerto, triste de tanto sufrir
Ni siquiera la mañana
Con su caricia quiso, abonar su raíz
Tú no quisiste regarla nunca
Y ella se ha muerto, triste de tanto sufrir
Ni siquiera la mañana
Con su caricia quiso, abonar su raíz

Yo sé que es pecado en la vida ser indiferente
Pero las corrientes del tiempo lo quieren así
Me duele en el fondo del alma, pensar de repente
Que cobardemente uno sufre y el otro a reír

Mira que infamia, tú eres culpable
Que tu familia sienta vergüenza por ti
Deja mi vida tranquila
Pronto seré muy feliz
Mira que infamia, tú eres culpable
Que tu familia sienta vergüenza por ti
Deja mi vida tranquila
Pronto seré muy feliz

La rose est morte

Et qu'est-ce que tu veux ?
Tu reviens me chercher ?
Je ne comprends pas la raison
Qui te fait revenir ici

Tu sais très bien
Que la rose que j'ai cultivée
Ton oubli et le soleil
L'ont tuée là-bas dans le jardin

Tu n'as jamais voulu l'arroser
Et elle est morte, triste de tant souffrir
Même pas le matin
Avec sa caresse, elle a voulu, fertiliser ses racines
Tu n'as jamais voulu l'arroser
Et elle est morte, triste de tant souffrir
Même pas le matin
Avec sa caresse, elle a voulu, fertiliser ses racines

Je sais que c'est un péché dans la vie d'être indifférent
Mais les courants du temps le veulent ainsi
Ça me fait mal au fond de l'âme, de penser soudainement
Que l'on souffre lâchement et que l'autre rie

Regarde quelle infamie, tu es coupable
Que ta famille ait honte de toi
Laisse ma vie tranquille
Je serai bientôt très heureux
Regarde quelle infamie, tu es coupable
Que ta famille ait honte de toi
Laisse ma vie tranquille
Je serai bientôt très heureux