No Hay Mal Que Dure Cien Años - Reynaldo Armas перевод на немецкий

No Hay Mal Que Dure Cien Años

Amores había tenido
Y un arsenal de conquistas
Más un tropel de ilusiones
Que no lo alcanza la vista

Tuve momentos de luz
Que parecía infinita
Así como tempestades
Que me robaron la dicha

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
Gracias por este milagro
Virgen del Carmen bendita
Era lo que yo esperaba
No será la mas bonita
Pero tiene el alma buena
Y eso es lo que necesita
Si ayer me las comí verdes
Hoy las como maduritas
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Este canto es para ti, amor querido
Espero que lo disfrutes en tu corazón
Dios te bendiga

!Disfrútalo mi amor, es para ti!

Yo tengo un presentimiento
O una corazonada
Que una mujer como tú
Era lo que me faltaba

Ya me verán sonreír
Sin detenerme ante nada
Feliz con mi gran amor
Celebrando su llegada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Allí te dejo un suspiro
Mis penas y mis plegarias
Adiós botalón de ordeño
Tinajero y campechana
Me voy mi viejo trapiche
No sé si vuelvo mañana
Mi amigo el camino real
Coméntaselo a la palma
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Kein Übel währt hundert Jahre

Liebschaften hatte ich gehabt
Und ein Arsenal an Eroberungen
Sogar eine Schar von Illusionen
Soweit das Auge reicht

Ich hatte Momente des Lichts
Das unendlich schien
Genauso wie Stürme
Die mir das Glück raubten

Heute, nach so vielem
Die Kümmernisse überwindend
Habe ich eine andere Leidenschaft
Danke für dieses Wunder
Heilige Jungfrau von Carmen
Sie war das, was ich erwartet hatte
Sie mag nicht die Schönste sein
Aber sie hat eine gute Seele
Und das ist es, was ich brauche
Wenn ich sie gestern noch grün aß
Heute esse ich sie reif
Kein Übel währt hundert Jahre
Noch ein Körper, der es aushält

Heute, nach so vielem
Die Kümmernisse überwindend
Habe ich eine andere Leidenschaft
Kein Übel währt hundert Jahre
Noch ein Körper, der es aushält

Dieses Lied ist für dich, meine Liebste
Ich hoffe, du genießt es in deinem Herzen
Gott segne dich

Genieß es, meine Liebe, es ist für dich!

Ich habe eine Ahnung
Oder ein Bauchgefühl
Dass eine Frau wie du
Das war, was mir fehlte

Man wird mich schon lächeln sehen
Ohne vor irgendetwas Halt zu machen
Glücklich mit meiner großen Liebe
Ihre Ankunft feiernd

Lebewohl, weißes Tüchlein
Das ich mit meinen Tränen benetzte
In meinen einsamen Nächten
Dort lasse ich dir einen Seufzer
Meine Leiden und meine Gebete
Lebewohl, Melkpfosten
Wasserkrug und Hängematte
Ich gehe, meine alte Zuckerrohrpresse
Ich weiß nicht, ob ich morgen zurückkehre
Mein Freund, der Königsweg
Erzähl es der Palme
Was ich ihnen im Leben schulde
Lässt sich durch nichts aufwiegen

Lebewohl, weißes Tüchlein
Das ich mit meinen Tränen benetzte
In meinen einsamen Nächten
Was ich ihnen im Leben schulde
Lässt sich durch nichts aufwiegen