Текст и перевод песни Reynaldo Armas - No Hay Mal Que Dure Cien Años

No Hay Mal Que Dure Cien Años

Amores había tenido
Y un arsenal de conquistas
Más un tropel de ilusiones
Que no lo alcanza la vista

Tuve momentos de luz
Que parecía infinita
Así como tempestades
Que me robaron la dicha

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
Gracias por este milagro
Virgen del Carmen bendita
Era lo que yo esperaba
No será la mas bonita
Pero tiene el alma buena
Y eso es lo que necesita
Si ayer me las comí verdes
Hoy las como maduritas
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Este canto es para ti, amor querido
Espero que lo disfrutes en tu corazón
Dios te bendiga

!Disfrútalo mi amor, es para ti!

Yo tengo un presentimiento
O una corazonada
Que una mujer como tú
Era lo que me faltaba

Ya me verán sonreír
Sin detenerme ante nada
Feliz con mi gran amor
Celebrando su llegada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Allí te dejo un suspiro
Mis penas y mis plegarias
Adiós botalón de ordeño
Tinajero y campechana
Me voy mi viejo trapiche
No sé si vuelvo mañana
Mi amigo el camino real
Coméntaselo a la palma
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Il n'y a pas de mal qui dure cent ans

J'ai eu des amours
Et un arsenal de conquêtes
Plus un troupeau d'illusions
Que la vue ne peut pas atteindre

J'ai eu des moments de lumière
Qui semblaient infinis
Comme des tempêtes
Qui m'ont volé le bonheur

Aujourd'hui, après tant de choses
Surmontant les épreuves
J'ai une passion différente
Merci pour ce miracle
Vierge du Carmen bénie
C'est ce que j'attendais
Elle ne sera pas la plus belle
Mais elle a une âme pure
Et c'est ce dont elle a besoin
Si hier je les ai mangées vertes
Aujourd'hui je les mange mûres
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Ni corps qui puisse y résister

Aujourd'hui, après tant de choses
Surmontant les épreuves
J'ai une passion différente
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Ni corps qui puisse y résister

Ce chant est pour toi, mon amour
J'espère que tu l'apprécieras dans ton cœur
Que Dieu te bénisse

Profite-en mon amour, c'est pour toi !

J'ai un pressentiment
Ou une intuition
Qu'une femme comme toi
C'est ce qui me manquait

Vous me verrez sourire
Sans m'arrêter à rien
Heureux avec mon grand amour
Célébrant son arrivée

Adieu petit mouchoir blanc
Que j'ai mouillé de mes larmes
Dans mes nuits solitaires
Je te laisse un soupir là
Mes peines et mes prières
Adieu broc de traite
Bouteille et chapeau de paille
Je m'en vais mon vieux moulin
Je ne sais pas si je reviens demain
Mon ami le chemin royal
Dis-le au palmier
Ce que je te dois dans la vie
Ne se compense pas par quoi que ce soit

Adieu petit mouchoir blanc
Que j'ai mouillé de mes larmes
Dans mes nuits solitaires
Ce que je te dois dans la vie
Ne se compense pas par quoi que ce soit