Pa' Valencia con Cariño - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Pa' Valencia con Cariño

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño le dedico esta canción
De todo tiene un poquito
Tiene un poquito y bastante corazón

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño le dedico esta canción
De todo tiene un poquito
Tiene un poquito y bastante corazón

La escribí una mañanita que venía saliendo el sol
Con el canto de los gallos y el rocío madrugador
Huele a cincho y a totuma, a rejo y a botalón
Es un toro cachalero, es becerro mamantón
Es cañaveral dulcito listo para el papelón
Huele a chaparral florea'o, huele a mastranto follón
Cual los labios de mi negra, rojos como el cundeamor

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, nació esta composición
Con arpa, cuatro y maracas
Cuatro y maracas, los reyes de mi folklore
¡Y una!

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, me brotó esta inspiración
Como brotan del subsuelo
Los manantiales que me dan paz y frescor

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, me brotó esta inspiración
Como brotan del subsuelo
Los manantiales que me dan paz y frescor

Es Valencia la sultana del centro de mi nación
La impetuosa, la fecunda, cerebro de producción
Don Alonso Díaz Moreno, su honorable fundador
En el siglo XVI, según el historiador
El Valle de Tacarigua se convirtió en población
Don Vicente Díaz Pereira, según Guillermo Morón
Fue quién que dio el primer ejemplo, de un pueblo trabajador

Pa' Valencia con cariño
Con gran cariño, vaya mi salutación
Rogando a mi Dios querido
Que desde el cielo le mande una bendición

Für Valencia mit Liebe

Für Valencia mit Liebe
Ja, mit Liebe widme ich ihr dieses Lied
Von allem hat es ein bisschen
Es hat ein bisschen und reichlich Herz

Für Valencia mit Liebe
Ja, mit Liebe widme ich ihr dieses Lied
Von allem hat es ein bisschen
Es hat ein bisschen und reichlich Herz

Ich schrieb es an einem frühen Morgen, als die Sonne aufging
Mit dem Krähen der Hähne und dem Morgentau
Es riecht nach Sattelgurt und Kürbisschale, nach Lasso und Anbindepfosten
Es ist ein Stier mit breiten Hörnern, es ist ein Saugkalb
Es ist ein süßes kleines Zuckerrohrfeld, bereit für den Papelón
Es riecht nach blühendem Chaparral, es riecht nach üppigem Mastranto
Wie die Lippen meiner Liebsten, rot wie der Cundeamor

Für Valencia mit Liebe
Ja, mit Liebe, entstand diese Komposition
Mit Harfe, Cuatro und Maracas
Cuatro und Maracas, die Könige meiner Folklore
Und los!

Für Valencia mit Liebe
Ja, mit Liebe, entsprang mir diese Inspiration
Wie aus dem Untergrund hervorsprudeln
Die Quellen, die mir Frieden und Frische geben

Für Valencia mit Liebe
Ja, mit Liebe, entsprang mir diese Inspiration
Wie aus dem Untergrund hervorsprudeln
Die Quellen, die mir Frieden und Frische geben

Valencia ist die Sultana des Zentrums meiner Nation
Die Ungestüme, die Fruchtbare, Gehirn der Produktion
Don Alonso Díaz Moreno, ihr ehrenwerter Gründer
Im 16. Jahrhundert, laut dem Historiker
Das Tacarigua-Tal wurde zur Siedlung
Don Vicente Díaz Pereira, laut Guillermo Morón
War derjenige, der das erste Beispiel gab, für ein arbeitsames Volk

Für Valencia mit Liebe
Mit großer Liebe, geht mein Gruß
Bittend meinen lieben Gott
Dass er ihr vom Himmel einen Segen sende