Padre, Amigo Y Compañero - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Padre, Amigo Y Compañero

Con mi garganta sonora
Y mi grito sabanero
Voy a cantar unos versos
Que escribí cuando pequeño

Se lo dedico a mi llano
Tierra de amor y de sueños
Rumbos de mi inspiración
Mi inspiración padre, amigo y compañero

Es un sencillo homenaje
Que he de brindarle a mi pueblo
Mi apreciado estado Guárico
Álbum de tantos recuerdos
Sabanas de mi cariño
Dulce motivo de tantos compositores
Que le cantan a sus pueblos

Es un sencillo homenaje
Que he de brindarle a mi pueblo
Mi apreciado estado Guárico
Álbum de tantos recuerdos
Sabanas de mi cariño
Dulce motivo de tantos compositores
Que le cantan a sus pueblos

Cuando paseo por sus campos
Ando feliz y contento
Porque recuerdo que fue
Guárico lindo
Cuna de mi nacimiento

Tierra grande y generosa
Donde el sol muere en silencio
Paisajes de ensoñación
Meta de mi pensamiento

De allí nace lo más puro
Que existe en el universo
Mujeres lindas y bellas
Como rosales de tiempo
Que adornan el panorama
De su región soñada por el pintor que
Dibujó el firmamento

De allí nace lo más puro
Que existe en el universo
Mujeres lindas y bellas
Como rosales de tiempo
Que adornan el panorama
De su región soñada por el pintor que
Dibujó el firmamento

Vater, Freund und Gefährte

Mit meiner klangvollen Kehle
Und meinem Savannenruf
Werde ich einige Verse singen
Die ich als kleiner Junge schrieb

Ich widme sie meiner Ebene
Land der Liebe und der Träume
Wege meiner Inspiration
Meine Inspiration, Vater, Freund und Gefährte

Es ist eine einfache Hommage
Die ich meinem Volk erweisen werde
Meinem geschätzten Staat Guárico
Album so vieler Erinnerungen
Savannen meiner Zuneigung
Süßer Anlass für so viele Komponisten
Die ihren Völkern singen

Es ist eine einfache Hommage
Die ich meinem Volk erweisen werde
Meinem geschätzten Staat Guárico
Album so vieler Erinnerungen
Savannen meiner Zuneigung
Süßer Anlass für so viele Komponisten
Die ihren Völkern singen

Wenn ich durch seine Felder streife
Bin ich glücklich und zufrieden
Denn ich erinnere mich, dass es war
Schönes Guárico
Wiege meiner Geburt

Großes und großzügiges Land
Wo die Sonne in Stille stirbt
Traumhafte Landschaften
Ziel meiner Gedanken

Von dort stammt das Reinste
Das im Universum existiert
Wunderschöne und anmutige Frauen
Wie Rosenstöcke, die die Zeit überdauern
Die das Panorama schmücken
Ihrer Region, erträumt von dem Maler, der
Das Firmament zeichnete

Von dort stammt das Reinste
Das im Universum existiert
Wunderschöne und anmutige Frauen
Wie Rosenstöcke, die die Zeit überdauern
Die das Panorama schmücken
Ihrer Region, erträumt von dem Maler, der
Das Firmament zeichnete