Pariaguán - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Pariaguán

Pariaguán, tierra soñada
Te traigo el regalo que una vez te prometí
No quiero mirarte triste, tampoco en la soledad
Yo quiero verte feliz

Pariaguán, tierra soñada
Te traigo el regalo que una vez te prometí
No quiero mirarte triste, tampoco en la soledad
Yo quiero verte feliz

Dímele a tu corazón cuando lo sientas latir
Que las aguas del Guacey me han preguntado por ti
Pídele al sol de Guanipa cuando vuelva por aquí
Lo bello del arcoíris, para volverte a escribir

Pariaguán, pueblo querido
Te traigo el suspiro que brotó de un chaparral
Tiene sentir de llanero, noble y dulce melodía
Cual agua de un manantial

Pariaguán, pueblo querido
Te traigo el suspiro que brotó de un chaparral
Tiene sentir de llanero, noble y dulce melodía
Cual agua de un manantial

Tierra de lindas mujeres, amplia, noble y señorial
Este canto es para ti fresco como un morichal
Quítale al ancho horizonte todita su inmensidad
Que yo volveré muy pronto a cantarte, Pariaguán

Pariaguán

Pariaguán, du erträumtes Land
Ich bring dir das Geschenk, das ich einst versprach
Ich will dich nicht traurig seh'n, nicht in Einsamkeit
Ich will dich glücklich sehen

Pariaguán, du erträumtes Land
Ich bring dir das Geschenk, das ich einst versprach
Ich will dich nicht traurig seh'n, nicht in Einsamkeit
Ich will dich glücklich sehen

Sag deinem Herzen, wenn du es schlagen spürst
Dass Guaceys Wasser nach dir fragten bei mir
Bitt die Guanipa-Sonne, kehrt sie hierher zurück
Um dich neu zu besingen im Regenbogenlicht

Pariaguán, du geliebter Ort
Ich bring dir den Seufzer aus Dornengestrüpp
Er trägt Llano-Gefühl, edel, süße Melodie
Wie Wasser aus der Quelle

Pariaguán, du geliebter Ort
Ich bring dir den Seufzer aus Dornengestrüpp
Er trägt Llano-Gefühl, edel, süße Melodie
Wie Wasser aus der Quelle

Land schöner Frauen, weit, edel, herrlich
Dies Lied ist für dich, frisch wie Morichal
Nimm dem weiten Horizont all seine Unendlichkeit
Denn bald komm ich zurück, um dir zu singen, Pariaguán