Pesadilla Entre las Flores - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Pesadilla Entre las Flores

Dicen que el primer amor
Se quiere y nunca se olvida
Que bonita es la gardenia
Que delicia es su perfume
Si se siembra y se cultiva

Dicen que el primer amor
Se quiere y nunca se olvida
Que bonita es la gardenia
Que delicia es su perfume
Si se siembra y se cultiva

Yo que un día fuí jardinero
Primera vez en mi vida sembré la rosa más bella
Pero con largas espinas
Que mientras más la regué
Más profunda fue la herida

Yo que un día fuí jardinero
Primera vez en mi vida sembré la rosa más bella
Pero con largas espinas
Que mientras más la regué
Más profunda fue la herida

De que vale recordar
Sino hay más que cicatrices
Fue igual que la planta brava
Que las corrientes del río le arrancaron sus raices

De que vale recordar
Sino hay más que cicatrices
Fue igual que la planta brava
Que las corrientes del río le arrancaron sus raices

Todo se fue con las olas
No llegue a sentirme triste
Amor a primera vista para mi creo que no existe
Todo fue una pesadilla no importa cuánto la quise

Todo se fue con las olas
No llegue a sentirme triste
Amor a primera vista para mi creo que no existe
Todo fue una pesadilla no importa cuánto la quise

Albtraum zwischen den Blumen

Man sagt, die erste Liebe
liebt man und vergisst sie nie
Wie schön ist die Gardenie
Welch ein Genuss ist ihr Duft
Wenn man sie sät und pflegt

Man sagt, die erste Liebe
liebt man und vergisst sie nie
Wie schön ist die Gardenie
Welch ein Genuss ist ihr Duft
Wenn man sie sät und pflegt

Ich, der ich einst Gärtner war,
pflanzte zum ersten Mal in meinem Leben die schönste Rose,
doch mit langen Dornen.
Je mehr ich sie goss,
desto tiefer wurde die Wunde.

Ich, der ich einst Gärtner war,
pflanzte zum ersten Mal in meinem Leben die schönste Rose,
doch mit langen Dornen.
Je mehr ich sie goss,
desto tiefer wurde die Wunde.

Was nützt die Erinnerung,
wenn nur Narben bleiben?
Es war wie bei der wilden Pflanze,
der die Strömungen des Flusses die Wurzeln entrissen.

Was nützt die Erinnerung,
wenn nur Narben bleiben?
Es war wie bei der wilden Pflanze,
der die Strömungen des Flusses die Wurzeln entrissen.

Alles wurde von den Wellen fortgetragen.
Ich wurde nicht einmal traurig.
Liebe auf den ersten Blick, ich glaube, die gibt es für mich nicht.
Alles war ein Albtraum, egal wie sehr ich sie liebte.

Alles wurde von den Wellen fortgetragen.
Ich wurde nicht einmal traurig.
Liebe auf den ersten Blick, ich glaube, die gibt es für mich nicht.
Alles war ein Albtraum, egal wie sehr ich sie liebte.