Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Pesadilla Entre las Flores

Pesadilla Entre las Flores

Dicen que el primer amor
Se quiere y nunca se olvida
Que bonita es la gardenia
Que delicia es su perfume
Si se siembra y se cultiva

Dicen que el primer amor
Se quiere y nunca se olvida
Que bonita es la gardenia
Que delicia es su perfume
Si se siembra y se cultiva

Yo que un día fuí jardinero
Primera vez en mi vida sembré la rosa más bella
Pero con largas espinas
Que mientras más la regué
Más profunda fue la herida

Yo que un día fuí jardinero
Primera vez en mi vida sembré la rosa más bella
Pero con largas espinas
Que mientras más la regué
Más profunda fue la herida

De que vale recordar
Sino hay más que cicatrices
Fue igual que la planta brava
Que las corrientes del río le arrancaron sus raices

De que vale recordar
Sino hay más que cicatrices
Fue igual que la planta brava
Que las corrientes del río le arrancaron sus raices

Todo se fue con las olas
No llegue a sentirme triste
Amor a primera vista para mi creo que no existe
Todo fue una pesadilla no importa cuánto la quise

Todo se fue con las olas
No llegue a sentirme triste
Amor a primera vista para mi creo que no existe
Todo fue una pesadilla no importa cuánto la quise

Cauchemar parmi les fleurs

On dit que le premier amour
On l'aime et on ne l'oublie jamais
Comme la gardenia est belle
Quel délice est son parfum
Si on la plante et qu'on la cultive

On dit que le premier amour
On l'aime et on ne l'oublie jamais
Comme la gardenia est belle
Quel délice est son parfum
Si on la plante et qu'on la cultive

Moi qui étais autrefois jardinier
La première fois de ma vie j'ai planté la plus belle rose
Mais avec de longues épines
Plus je l'arrosais
Plus profonde était la blessure

Moi qui étais autrefois jardinier
La première fois de ma vie j'ai planté la plus belle rose
Mais avec de longues épines
Plus je l'arrosais
Plus profonde était la blessure

A quoi bon se souvenir
S'il n'y a plus que des cicatrices
C'était comme la plante sauvage
Que les courants de la rivière ont arrachés ses racines

A quoi bon se souvenir
S'il n'y a plus que des cicatrices
C'était comme la plante sauvage
Que les courants de la rivière ont arrachés ses racines

Tout est parti avec les vagues
Je n'ai pas réussi à me sentir triste
Le coup de foudre pour moi, je crois que ça n'existe pas
Tout était un cauchemar, peu importe combien je l'ai aimée

Tout est parti avec les vagues
Je n'ai pas réussi à me sentir triste
Le coup de foudre pour moi, je crois que ça n'existe pas
Tout était un cauchemar, peu importe combien je l'ai aimée