Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Por Que Culparla

Por Que Culparla

¿Por qué culparla?
¿Por qué negarle su razón y cuestionarla?
Ella merece algo más que comprensión
Quién la juzga no puede ser el más perfecto
Un simple necio con capricho de varón

¿Porqué culparla?
¿Por qué frustrarle sus instintos amorosos?
Es peligroso actuar así por diversión
Las penas hieren y por pequeñas dejan huellas
Que poco a poco van llegando al corazón

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

¿Por qué culparla?
Muy a menudo se presentan estos casos
Demostraciones de un machismo singular
Se sacrifica lo que un día fue tan grande y lindo
Cristalizando la más triste realidad

¿Porqué culparla?
Tantos que llegan o se van igual que ella
No es la primera que ha incurrido en desertar
Quién la señala no puede ser un sacramento
La victimaria es la misma sociedad

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Déjenla que actúe como le parezca
No la tienten a la fuerza, ¿pecadora? No, señor, sentimental
Y sensual cual la mariposa que vuela en el prado
Cual jardinero extasiado escuchando al ruiseñor
Tan vulnerable cual la flor

Pourquoi la blâmer ?

Pourquoi la blâmer ?
Pourquoi lui refuser sa raison et la remettre en question ?
Elle mérite bien plus que de la compréhension
Celui qui la juge ne peut pas être le plus parfait
Un simple imbécile avec des caprices d'homme

Pourquoi la blâmer ?
Pourquoi frustrer ses instincts amoureux ?
C'est dangereux d'agir ainsi pour le plaisir
La douleur blesse et même les petites blessures laissent des traces
Qui arrivent peu à peu au cœur

Laissez-la agir comme elle le souhaite
Ne la forcez pas, pécheresse ? Non monsieur, sentimentale
Et sensuelle comme le papillon qui vole dans le pré
Comme un jardinier extasié qui écoute le rossignol
Si vulnérable qu'une fleur

Laissez-la agir comme elle le souhaite
Ne la forcez pas, pécheresse ? Non monsieur, sentimentale
Et sensuelle comme le papillon qui vole dans le pré
Comme un jardinier extasié qui écoute le rossignol
Si vulnérable qu'une fleur

Pourquoi la blâmer ?
Ces cas se présentent très souvent
Des démonstrations d'un machisme singulier
On sacrifie ce qui fut un jour si grand et beau
Cristallisant la réalité la plus triste

Pourquoi la blâmer ?
Tant de personnes arrivent ou partent comme elle
Ce n'est pas la première à avoir déserté
Celui qui la pointe du doigt ne peut pas être un saint
La victime est la société elle-même

Laissez-la agir comme elle le souhaite
Ne la forcez pas, pécheresse ? Non monsieur, sentimentale
Et sensuelle comme le papillon qui vole dans le pré
Comme un jardinier extasié qui écoute le rossignol
Si vulnérable qu'une fleur

Laissez-la agir comme elle le souhaite
Ne la forcez pas, pécheresse ? Non monsieur, sentimentale
Et sensuelle comme le papillon qui vole dans le pré
Comme un jardinier extasié qui écoute le rossignol
Si vulnérable qu'une fleur