Que Por Que, Te Robo Un Beso - Reynaldo Armas перевод на русский

Que Por Que, Te Robo Un Beso

Quise robarte un besito porque ya no me aguantaba
La tentación me mataba y no me pude controlar
Me estoy muriendo de pena y no pienso retractarme
Si es que quieres castigarme, hazlo, pero que sea ya

Vicio que no se me quita, el andar robando besos
Si un día me llevan preso, no se vayan a extrañar

Es que los besos robados son más dulcitos
Cuando se juntan el deseo y el instinto
Surge el amor más bonito, imposible de evitar
Y es que los besos cuando se dan con ternura
Vienen repletos de pasión y de locura
Donde hasta el más cara dura se deja manipular

Tal cual como lo pensé, bien sé que me porté mal
Y no te pido perdón, mas bien quiero continuar
Tú y yo en esta canción, tú y yo de aquí hasta el final
Que no se rompa el embrujo, ni se quiebre tu panal, no, no

Mira cómo son las cosas, no me canso de pensarlo
Yo, que te andaba buscando en mi mundo por doquier
Llené de sueños mi alforja, monté al potro de la brisa
En busca de tu sonrisa virginal de amanecer

Fíjate, mujer del alma, en mi pelo ya blanqueado
Por la nieve de los años y rastreando tu querer

Se me ha pasado la vida sin darme cuenta
Voy desbocado, manguseando los 40
Con las pupilas sedientas de un poquito de tu miel
Fue tu boquita la golosina encantada
Rosa de rosas, de primorosa mirada
Que, sin importarme nada, fui corriendo y te besé

No sé, lo que me pasó, tú y yo en un solo ser
Aferrados al presente, pa' olvidarnos del ayer
Qué bien me ha trata'o la suerte, qué bien poderte tener
Pues lo que acabo de encontrarme no lo pienso devolver

Почему же, я украл поцелуй

Я хотел украсть поцелуй, ведь больше не мог терпеть,
Искушение убивало, и я не смог удержаться,
Я умираю от стыда, но не стану отрекаться,
Если хочешь наказать — делай, но сейчас же.

Грех, от которого не избавиться — воровать поцелуи,
Если однажды меня арестуют, пусть никто не удивляется.

Ведь украденные поцелуи слаще всего,
Когда желание и инстинкт сливаются,
Рождается самая яркая любовь, которую не избежать,
И когда поцелуи дарят с нежностью,
Они полны страсти и безумия,
Что даже самый дерзкий не устоит.

Как я и думал, знаю, что поступил плохо,
Но я не прошу прощенья, лишь хочу продолжить,
Ты и я в этой песне, ты и я до самого конца,
Пусть не развеется чары, не разрушится твой улей, нет, нет.

Вот как бывает, не устаю думать об этом,
Я, что искал тебя повсюду в этом мире,
Наполнил сумку мечтами, оседлал коня ветра,
В поисках твоей девичьей улыбки, чистой, как рассвет.

Взгляни, женщина души моей, на мои седые волосы,
Побелевшие от снега годов, но всё ищущие твою любовь.

Жизнь прошла, а я и не заметил,
Несусь галопом, уже за сорок,
С глазами, жаждущими капли твоего меда.
Твои губки стали желанным лакомством,
Роза из роз, с чарующим взором,
И, не думая ни о чём, я бросился целовать тебя.

Не знаю, что со мной стряслось, ты и я — одно целое,
Цепляемся за настоящее, чтобы забыть прошлое,
Как же мне повезло, как хорошо, что ты со мной,
Ведь то, что только что нашёл, я не отдам назад.