Tiempo Que Se Va No Vuelve - Reynaldo Armas перевод на немецкий

Tiempo Que Se Va No Vuelve

Tiempo que se va no vuelve
Y si vuelve no lo quiero
Ni que venga de rodillas
Con los mejores recuerdos
Porque los tiempos que vuelven
Nunca son como el primero

Hojas que se lleva el viento
Del árbol frondoso y tierno
Esas no vuelven jamás
Ni en verano ni en invierno
Y en caso de que volvieran
¿Quién decidió ese misterio?

Yo tuve un hogar feliz y lo perdí
Y lo perdí, tanto que me costó hacerlo
En el aire contruí
Un paraíso pequeño
Pero lenguas criminales
Pusieron todo su empeño
En desatar el furor
De una tormenta de celos

Yo tuve un hogar feliz
Y lo perdí, tanto que me costó hacerlo
En el aire contruí
Un paraíso pequeño
Pero lenguas criminales
Pusieron todo su empeño
En desatar el furor
De una tormenta de celos

Me hago la cruz en la frente
Y al señor me le encomiendo
Para ver si mis plegarias
Logran llegar hasta el cielo
Y así sentir en el alma
Un poquito de consuelo

Pecador, soy pecador
Está claro y no lo niego
Si bien tengo mis defectos
Virtudes tambien las tengo
Como cualquier ser humano
Hijo de un mundo moderno

Mi dios me comprenderá
Me entenderá
Eso es lo que ahora espero
Tendré otra oportunidad
Van a venir tiempos nuevos.
Si la vida continúa
Pa' que vivir de recuerdos
Tiempo que se va no vuelve
Y si vuelve no lo quiero

Mi dios me comprenderá
Me entenderá
Eso es lo que ahora espero
Tendré otra oportunidad
Van a venir tiempos nuevos
Si la vida continua
Pa' que vivir de recuerdos
Tiempo que se va no vuelve
Y si vuelve no lo quiero

Zeit, Die Vergeht, Kehrt Nicht Zurück

Zeit, die vergeht, kehrt nicht zurück
Und wenn sie zurückkehrt, will ich sie nicht
Nicht einmal, wenn sie auf Knien kommt
Mit den besten Erinnerungen
Denn Zeiten, die wiederkehren
Sind niemals wie die ersten

Blätter, die der Wind davonträgt
Vom üppigen und zarten Baum
Diese kehren niemals zurück
Weder im Sommer noch im Winter
Und falls sie doch zurückkehren sollten
Wer entschied über dieses Geheimnis?

Ich hatte ein glückliches Heim und verlor es
Und ich verlor es, so viel Mühe es mich kostete, es zu schaffen
In die Luft baute ich
Ein kleines Paradies
Aber verbrecherische Zungen
Setzten all ihren Eifer daran
Die Wut zu entfesseln
Eines Sturms der Eifersucht

Ich hatte ein glückliches Heim
Und ich verlor es, so viel Mühe es mich kostete, es zu schaffen
In die Luft baute ich
Ein kleines Paradies
Aber verbrecherische Zungen
Setzten all ihren Eifer daran
Die Wut zu entfesseln
Eines Sturms der Eifersucht

Ich bekreuzige mich auf der Stirn
Und empfehle mich dem Herrn
Um zu sehen, ob meine Gebete
Es schaffen, bis zum Himmel zu gelangen
Und so in der Seele zu fühlen
Ein wenig Trost

Sünder, ich bin ein Sünder
Das ist klar und ich leugne es nicht
Auch wenn ich meine Fehler habe
Tugenden habe ich auch
Wie jeder Mensch
Kind einer modernen Welt

Mein Gott wird mich verstehen
Er wird mich verstehen
Das ist es, was ich jetzt hoffe
Ich werde eine andere Chance haben
Neue Zeiten werden kommen.
Wenn das Leben weitergeht
Wozu von Erinnerungen leben
Zeit, die vergeht, kehrt nicht zurück
Und wenn sie zurückkehrt, will ich sie nicht

Mein Gott wird mich verstehen
Er wird mich verstehen
Das ist es, was ich jetzt hoffe
Ich werde eine andere Chance haben
Neue Zeiten werden kommen
Wenn das Leben weitergeht
Wozu von Erinnerungen leben
Zeit, die vergeht, kehrt nicht zurück
Und wenn sie zurückkehrt, will ich sie nicht