Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Tierra Bendita
Tierra Bendita
Благословенная земля
En
un
rincón
guáriqueño
В
уголке
Гварикено
Ay
guáriqueño
a
las
costas
del
Unare
О,
Гварикено,
на
побережье
Унаре
Está
el
pueblo
zaraceño
Находится
зарасенский
городок
Ay
zaraceño
rinconcito
inolvidable.
О,
зарасенский,
милый
уголок.
Entre
cocos
y
almendrones
Среди
кокосов
и
миндаля
Ay
almendrones
y
de
frondosos
mangales
О,
миндаля,
и
пышных
мангровых
зарослей
Que
brinda
el
tiempo
en
días
de
semana
santa
Что
дарит
время
в
дни
Святой
недели
O
en
especial
en
fechas
de
carnavales.
Или
особенно
в
дни
карнавалов.
Yo
jamás
podré
olvidar
Я
никогда
не
забуду
Tus
preciosas
mañanitas
adornaditas,
Твои
прекрасные
утренние
зори,
украшенные
Con
bonitas
mariposas
Прекрасными
бабочками
Y
traviesas
muchachotas,
И
озорными
девчушками,
Que
sonríen
al
pasar
Которые
улыбаются,
проходя
мимо
Y
la
fragancia
del
mastranto
florecido
И
ароматом
цветущего
масторо.
Un
horizonte
vestido
motivo
para
inspirar.
Горизонт
как
наряд,
причина
для
вдохновения.
Yo
jamás
podré
olvidar
Я
никогда
не
забуду
Tus
preciosas
mañanitas
adornaditas,
Твои
прекрасные
утренние
зори,
украшенные
Con
bonitas
mariposas
Прекрасными
бабочками
Y
traviesas
muchachotas,
И
озорными
девчушками,
Que
sonríen
al
pasar
Которые
улыбаются,
проходя
мимо
Y
la
fragancia
del
mastranto
florecido
И
ароматом
цветущего
масторо.
Un
horizonte
vestido
motivo
para
inspirar.
Горизонт
как
наряд,
причина
для
вдохновения.
Pueblito
quién
por
tus
calles
Городок,
кто
по
твоим
улицам
Una
mañana
paseara
solo
por
ver
Однажды
утром
будет
гулять,
просто
чтобы
увидеть
Tu
hermosa
plaza
Bolívar
Твою
прекрасную
площадь
Боливара,
Parques
y
sitios
propicios
para
el
placer.
Парки
и
места,
созданные
для
наслаждения.
Yo
no
te
cambio
por
nada
Я
не
променяю
тебя
ни
на
что
Tierra
llanera
donde
se
canta
el
corrío
Равнинная
земля,
где
поют
коррио
Porqué
al
decir
Zaraza
es
decir
sabana
Потому
что
сказать
Сaраса
- значит
сказать
саванна
Decir
caballo
decir
madre
y
amoríos
Сказать
лошадь,
значит
сказать
мать
и
любовь
Tierra
bendita
regada
por
el
rocío.
Благословенная
земля,
орошаемая
росой.
Yo
jamás
podré
olvidar
Я
никогда
не
забуду
Tus
preciosas
mañanitas
adornaditas
Твои
прекрасные
утренние
зори,
украшенные
Con
bonitas
mariposas,
Прекрасными
бабочками
Y
traviesas
muchachotas
И
озорными
девчушками
Y
la
fragancia,
И
ароматом,
Del
mastranto
florecido
Цветущего
масторо
Un
horizonte
vestido
Горизонт
как
наряд
Motivo
para
inspirar
Причина
для
вдохновения
Yo
jamás
podré
olvidar
Я
никогда
не
забуду
Tus
preciosas
mañanitas
adornaditas
Твои
прекрасные
утренние
зори,
украшенные
Con
bonitas
mariposas,
Прекрасными
бабочками
Y
traviesas
muchachotas
И
озорными
девчушками
Y
la
fragancia,
И
ароматом,
Del
mastranto
florecido
Цветущего
масторо
Un
horizonte
vestido
Горизонт
как
наряд
Motivo
para
inspirar
Причина
для
вдохновения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reynaldo Armas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.