Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Tierra Bendita

Tierra Bendita

En un rincón guáriqueño
Ay guáriqueño a las costas del Unare
Está el pueblo zaraceño
Ay zaraceño rinconcito inolvidable.

Entre cocos y almendrones
Ay almendrones y de frondosos mangales
Que brinda el tiempo en días de semana santa
O en especial en fechas de carnavales.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas,
Con bonitas mariposas
Y traviesas muchachotas,
Que sonríen al pasar
Y la fragancia del mastranto florecido
Un horizonte vestido motivo para inspirar.

Pueblito quién por tus calles
Una mañana paseara solo por ver
Tu hermosa plaza Bolívar
Parques y sitios propicios para el placer.

Yo no te cambio por nada
Tierra llanera donde se canta el corrío
Porqué al decir Zaraza es decir sabana
Decir caballo decir madre y amoríos
Tierra bendita regada por el rocío.

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Yo jamás podré olvidar
Tus preciosas mañanitas adornaditas
Con bonitas mariposas,
Y traviesas muchachotas
Y la fragancia,
Del mastranto florecido
Un horizonte vestido
Motivo para inspirar

Terre Bénie

Dans un coin de Guárico
Oh Guárico, jusqu'aux rives de l'Unare
Se trouve le village de Zaraza
Oh Zaraza, un coin inoubliable.

Entre les cocotiers et les amandiers
Oh amandiers, et les mangroves luxuriantes
Que la saison offre pendant la semaine sainte
Ou en particulier aux dates des carnavals.

Je ne pourrai jamais oublier
Tes matins précieux, ornés de beauté,
Avec de beaux papillons
Et des filles espiègles,
Qui sourient en passant
Et le parfum du mastranto en fleurs
Un horizon habillé, une source d'inspiration.

Je ne pourrai jamais oublier
Tes matins précieux, ornés de beauté,
Avec de beaux papillons
Et des filles espiègles,
Qui sourient en passant
Et le parfum du mastranto en fleurs
Un horizon habillé, une source d'inspiration.

Petit village, qui se promènerait dans tes rues
Un matin, juste pour voir
Ta belle place Bolívar
Des parcs et des endroits propices au plaisir.

Je ne t'échangerais pour rien au monde
Terre des plaines, où l'on chante le corrido
Car dire Zaraza, c'est dire la savane
Dire le cheval, dire la mère et les amours
Terre bénie, arrosée par la rosée.

Je ne pourrai jamais oublier
Tes matins précieux, ornés de beauté
Avec de beaux papillons,
Et des filles espiègles
Et le parfum,
Du mastranto en fleurs
Un horizon habillé
Une source d'inspiration

Je ne pourrai jamais oublier
Tes matins précieux, ornés de beauté
Avec de beaux papillons,
Et des filles espiègles
Et le parfum,
Du mastranto en fleurs
Un horizon habillé
Une source d'inspiration