Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Tristeza En La Sabana

Tristeza En La Sabana

Si vas a quererme, quiéreme y si no
Dame sabana, no me martirices tanto
Diciéndome que mañana
Que tal vez un día de estos, que la próxima semana
Mientras yo me desespero al frente de tu ventana

Si vas a quererme, quiéreme y si no
Dame sabana, no me martirices tanto
Diciéndome que mañana
Que tal vez un día de estos, que la próxima semana
Mientras yo me desespero al frente de tu ventana

Y ves pasando la vida como si no te importara
Mientras a mí me lástima tu indiferencia mal sana
Subestimas mi talento, yo estoy que ya me reviento
Y tú malgastando el tiempo, ni me sueltas ni me agarras

Me está matando el hastió, hay soledad en mi alma
Ya no resuenan con brío las cuerdas de mi guitarra
Se borraron los caminos, se ennudecieron los trinos
Mi campo ya no es el mismo, hay tristeza en la sabana

Si vas a quererme, quiéreme y si no
Dame llanura, en mi pecho hay un caballo
Que necesita soltura
Para desafiar al mundo con toda su tremendura
Quiéreme o suéltame ya pa' continuar mi aventura

Si vas a quererme, quiéreme y si no
Dame llanura, en mi pecho hay un caballo
Que necesita soltura
Para desafiar al mundo con toda su tremendura
Quiéreme o suéltame ya pa' continuar mi aventura

Y desandar mis angustias, mis penas y mis locuras
Escribir mi propia historia sin miedo y sin ataduras
Pero deja que te diga que lo que tengo por vida
No puede llamarse vida con semejante tortura

Pero si piensas quererme, quiéreme sin amarguras
Libera tus emociones, dale rienda a tu ternura
Desnuda tus sentimientos sin ningún remordimiento
Y encomendemos lo nuestro al Padre de las alturas

Tristeza En La Sabana

Si tu veux m'aimer, aime-moi, sinon
Laisse-moi partir, ne me tourmente pas autant
En me disant que demain
Que peut-être un de ces jours, que la semaine prochaine
Alors que je me désespère devant ta fenêtre

Si tu veux m'aimer, aime-moi, sinon
Laisse-moi partir, ne me tourmente pas autant
En me disant que demain
Que peut-être un de ces jours, que la semaine prochaine
Alors que je me désespère devant ta fenêtre

Et tu vois la vie passer comme si tu t'en fichais
Alors que ton indifférence me fait mal
Tu sous-estimes mon talent, je suis sur le point d'exploser
Et tu perds ton temps, tu ne me lâches pas et tu ne me prends pas

L'ennui me tue, il y a de la solitude dans mon âme
Les cordes de ma guitare ne résonnent plus avec force
Les chemins se sont effacés, les chants se sont éteints
Mon champ n'est plus le même, il y a de la tristesse dans la savane

Si tu veux m'aimer, aime-moi, sinon
Laisse-moi partir, il y a un cheval dans ma poitrine
Qui a besoin de liberté
Pour défier le monde avec toute sa puissance
Aime-moi ou laisse-moi partir pour continuer mon aventure

Si tu veux m'aimer, aime-moi, sinon
Laisse-moi partir, il y a un cheval dans ma poitrine
Qui a besoin de liberté
Pour défier le monde avec toute sa puissance
Aime-moi ou laisse-moi partir pour continuer mon aventure

Et défaire mes angoisses, mes peines et mes folies
Écrire ma propre histoire sans peur et sans liens
Mais laisse-moi te dire que ce que j'ai pour la vie
Ne peut pas être appelé vie avec une telle torture

Mais si tu penses m'aimer, aime-moi sans amertume
Libère tes émotions, laisse libre cours à ta tendresse
Dévoile tes sentiments sans aucun remords
Et confions notre histoire au Père des hauteurs