Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Tristeza
Tristeza
tiene
la
palma
La
tristesse
habite
le
palmier
Tristeza
tiene
el
camino
La
tristesse
habite
le
chemin
Tristeza
tengo
en
el
alma
La
tristesse
habite
mon
âme
Ay,
corazón,
qué
será
de
mi
destino
Oh,
mon
cœur,
que
deviendra
mon
destin
Aún
recuerdo
la
laguna
Je
me
souviens
encore
du
lagon
Y
aquel
viernes
decembrino
Et
de
ce
vendredi
de
décembre
Cuando
sin
razón
alguna
Quand
sans
aucune
raison
La
muy
ingrata
se
marchó
por
donde
vino
La
très
ingrate
s'est
enfuie
par
où
elle
est
venue
Por
allí
comenzó
mi
penumbra
C'est
là
que
mon
ombre
a
commencé
Como
cualquier
peregrino
Comme
tout
pèlerin
Tratando
de
ahogar
mi
dolor
Essayer
d'étouffer
ma
douleur
Entre
las
copas
de
vino
Parmi
les
verres
de
vin
Yo
sé
que
voy
a
lograrlo
Je
sais
que
je
vais
y
arriver
Con
el
favor
de
mi
diosito
divino
Avec
la
grâce
de
mon
Dieu
Es
que
tengo
que
librarme
de
un
sentimiento
perverso
Je
dois
me
débarrasser
de
ce
sentiment
pervers
Malicioso
y
asesino
Malicieux
et
assassin
Tristeza
tiene
la
copla
La
tristesse
habite
la
chanson
Tristeza,
la
lejanía
La
tristesse,
la
distance
Y
hasta
el
viento
cuando
sopla
Et
même
le
vent
quand
il
souffle
Tiene
tristeza
y
mucha
melancolía
A
de
la
tristesse
et
beaucoup
de
mélancolie
Cuando
a
solas
te
recuerdo
Quand
je
me
souviens
de
toi
seul
Con
esta
pasión
tan
mía
Avec
cette
passion
qui
est
la
mienne
Hasta
los
labios
me
muerdo
Je
me
mords
même
les
lèvres
Cariño
santo,
pensando
en
tu
compañía
Mon
amour
sacré,
en
pensant
à
ta
compagnie
Si
me
aprietan
las
ganas
de
verte
Si
l'envie
de
te
voir
me
presse
Entre
mis
brazos
rendía
Entre
mes
bras
je
te
rendrais
Probando
el
manjar
de
tu
amor
Goûtant
le
festin
de
ton
amour
En
mis
noches
de
ardentía
Dans
mes
nuits
d'ardeur
Pero
despierto
y
me
asombra
Mais
je
me
réveille
et
je
suis
surpris
El
contemplar
mi
alcoba
triste
y
vacía
De
contempler
ma
chambre
triste
et
vide
Es
allí
cuando
comprendo
que
la
vida
es
una
sombra
C'est
là
que
je
comprends
que
la
vie
est
une
ombre
De
ilusión
y
fantasía
D'illusion
et
de
fantaisie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.