Текст и перевод песни Reynaldo Hahn feat. Jane Edwards & Marshall McGuire - Reverie

Reverie

Puisqu′ici-bas toute âme
Donne à quelqu'un
Sa musique, sa flamme
Ou son parfum

Puisqu′ici toute chose
Donne toujours
Son épine ou sa rose
A ses amours

Puisque l'air à la branche
Donne l'oiseau
Que l′aube à la pervenche
Donne un peu d′eau

Puisque, lorsqu'elle arrive
S′y reposer
L'onde amère à la rive
Donne un baiser

Je te donne à cette heure
Penché sur toi
La cho-ose la meilleure
Que j′ai en moi

Reçois don' ma pensée
Triste d′ailleurs
Qui comme une rosé-e
T'arrive en pleurs

Reçois mes voeux sans nombre
O! mes amours
Reçois la flamme ou l'ombre
De tous mes jours

Mes transports pleins d′ivresses
Pur de soupçons
Et toutes les caresses
De mes chansons

Грёзы

Поскольку здесь, на земле, каждая душа
Дарит кому-то
Свою музыку, свой огонь,
Или свой аромат

Поскольку здесь всё сущее
Всегда дарит
Свой шип или свою розу
Своей любви

Поскольку воздух ветке
Дарит птицу,
А рассвет барвинку
Дарит немного воды

Поскольку, когда она прибывает,
Чтобы отдохнуть,
Горькая волна берегу
Дарит поцелуй

Я дарю тебе в этот час,
Склоняясь над тобой,
Самое лучшее,
Что есть во мне

Прими дар моей мысли,
Печальной, впрочем,
Которая, как росинка,
Достигает тебя в слезах

Прими мои бесчисленные желания,
О, моя любовь!
Прими пламя или тень
Всех моих дней

Мои порывы, полные восторга,
Чистые от подозрений,
И все ласки
Моих песен