Текст и перевод песни Reynaldo Hahn, Nellie Melba & Studio pianist - D'une prison
Le
ciel
est,
par-dessus
le
toit
Над
этой
крышей
небеса
Si
bleu,
si
calme!
Чисты,
бездонны...
Un
arbre,
par-dessus
le
toit
Деревья
тянутся,
касаясь
Berce
sa
palme
Лазури
сонной...
La
cloche,
dans
le
ciel
qu'on
voit
Колокол
в
небе
голубом
Doucement
tinte
Так
тихо
плачет...
Un
oiseau
sur
l'arbre
qu'on
voit
На
ветке
птичка
над
крыльцом
Chante
sa
plainte
Грустит
и
кличет...
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
la
vie
est
là
Боже
мой!
Жизнь
полна
любви,
Simple
et
tranquille
Проста,
спокойна...
Cette
paisible
rumeur-là
И
эта
песня
донеслась
Vient
de
la
ville
Из
дальней
дали...
Qu'as-tu
fait,
ô
toi
que
voilà
Что
ж
ты
наделала,
скажи,
Pleurant
sans
cesse
Рыдая
горько?
Dis,
qu'as-tu
fait,
toi
que
voilà
Что
ж
ты
наделала,
скажи,
De
ta
jeunesse?
С
своей
судьбою?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.