Текст и перевод песни Reynard Silva - Every Time

Every Time

It could have been someone else*
But no, it's you girl
That is constantly inside my head.
Maybe I'm delirious, hanging so far out
'Cause a girl like you never comes my way.
Whenever you walk, pass by,
I feel giddy inside and my heart skips a beat or two.
Wonderin' why you're in my dreams,
Something I can't figure out,
But all I know is that it's you.
Every time I see you, I - I don't know what to say,
Maybe it's because I think about you everyday.
Go slow; your happiness is the key to my heart.
Please don't look the other way.
What else can I say? I'm telling you the truth.
You gotta let me know if I'm wasting my time.
Can you help me girl 'cause I, I don't know what to do.
All I can do is hope you feel the same way too.
Now that I have told you how I feel,
Tell me if it's wrong or if it's real.
I want to know your every feelings
Don't leave me out in the dark alone.
If you don't feel the same way as I do,
Then I won't push it out of you.
If I could have you here in my arms,
But for now this is how I feel.
Every time I see you, I - I don't know what to say,
Maybe it's because I think about you everyday.
Go slow; your happiness is the key to my heart.
Please don't look the other way.
What else can I say? I'm telling you the truth.
You gotta let me know if I'm wasting my time.
Can you help me girl 'cause I, I don't know what to do.
All I can do is hope you feel the same way too.
What more do I have to lose if I don't even have you?
Why keep my feelings inside?
Might as well tell you now because girl I can't hide.
Let me know if I'm not the one you're searching for
'Cause I really need to know.
Don't want these feelings to go
Because I've fallen for you.
Yeah, yeah, yeah, yeah

À chaque fois

Cela aurait pu être quelqu'un d'autre*
Non, c'est toi ma belle
Qui es constamment dans ma tête.
Peut-être que je délire, allant si loin
Parce qu'une fille comme toi n'est jamais venue à moi.
Chaque fois que tu marches, que tu passes,
Je me sens étourdi à l'intérieur et mon cœur saute un battement ou deux.
Je me demande pourquoi tu es dans mes rêves,
Quelque chose que je n'arrive pas à comprendre,
Mais tout ce que je sais, c'est que c'est toi.
Chaque fois que je te vois, je - je ne sais pas quoi dire,
Peut-être parce que je pense à toi tous les jours.
Vas-y doucement; ton bonheur est la clé de mon cœur.
S'il te plaît, ne regarde pas ailleurs.
Que puis-je dire d'autre ? Je te dis la vérité.
Tu dois me faire savoir si je perds mon temps.
Peux-tu m'aider ma belle parce que je - je ne sais pas quoi faire.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer que tu ressens la même chose.
Maintenant que je t'ai dit ce que je ressens,
Dis-moi si c'est faux ou si c'est réel.
Je veux connaître tes moindres sentiments
Ne me laisse pas dehors dans le noir tout seul.
Si tu ne ressens pas la même chose que moi,
Alors je n'insisterai pas.
Si je pouvais t'avoir ici dans mes bras,
Mais pour l'instant, c'est ce que je ressens.
Chaque fois que je te vois, je - je ne sais pas quoi dire,
Peut-être parce que je pense à toi tous les jours.
Vas-y doucement; ton bonheur est la clé de mon cœur.
S'il te plaît, ne regarde pas ailleurs.
Que puis-je dire d'autre ? Je te dis la vérité.
Tu dois me faire savoir si je perds mon temps.
Peux-tu m'aider ma belle parce que je - je ne sais pas quoi faire.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer que tu ressens la même chose.
Qu'ai-je de plus à perdre si je ne t'ai même pas ?
Pourquoi garder mes sentiments cachés ?
Autant te le dire maintenant, ma belle, je ne peux pas me cacher.
Fais-moi savoir si je ne suis pas celui que tu cherches
Parce que j'ai vraiment besoin de le savoir.
Je ne veux pas que ces sentiments disparaissent
Parce que je suis tombé amoureux de toi.
Oui, oui, oui, oui