Текст и перевод песни Reynard Silva - Fly Away

Fly Away

I know that it's hard*
And the world may seem so cold
When the storms of trials come pouring on you
Let me be the one to make you feel brand new
Sometimes you don't know where to go-oh
At times you don't know who to turn to
Feel like a virgin to the winds of the sky
With no destination ahead but I know you wanna fly
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
Girl you think that I don't see
You try to be discrete baby, but you care for me
I know you're tired of everything you've been through it all
But tell me who's gonna catch you when you fall
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
My love for you is of a whole new kind
Just promise your footsteps will always be next to mine
Tell my heart to heal will always be next in line
Just follow your heart in the given road signs (So obey with me)
So I don't feel the newly born scars
As long as I have you dancing with the stars
I'm praying to god so you could forever keep this night
So I could never stop living this beautiful sight (c'mon)
No matter how many times life hits us with the hard hits
And we're barely making it, through the hardships
Just be my jasmine [?] in my magic carpet
It's like a kite girl we flying with the wind, shooting the stars, making a wish
The moment will come when our lips start to hit
Don't fight the feeling, but please fight the fear
Come home with me, you know I'll set the pace
Just so I have called ya to another place (c'mon)
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting

Prends ton envol

Je sais que c'est dur*
Et que le monde peut sembler si froid
Quand les tempêtes des épreuves s'abattent sur toi
Laisse-moi être celui qui te fera sentir comme nouveau
Parfois tu ne sais pas où aller
Parfois tu ne sais pas vers qui te tourner
Sentir comme une vierge dans les vents du ciel
Sans aucune destination devant mais je sais que tu veux voler
Prends ton envol avec moi vers un autre endroit
Où tu verras
Je serai celui qui te fera te sentir complete
Je te montrerai le vrai sens de ce que devrait être l'amour
Prends ma main, comprends que je serai là en train d'attendre
Ma belle, tu penses que je ne vois pas
Tu essaies d'être discrète, mais tu tiens à moi
Je sais que tu es fatiguée de tout ce que tu as vécu
Mais dis-moi qui va te rattraper quand tu tomberas
Prends ton envol avec moi vers un autre endroit
Où tu verras
Je serai celui qui te fera te sentir complete
Je te montrerai le vrai sens de ce que devrait être l'amour
Prends ma main, comprends que je serai là en train d'attendre
Mon amour pour toi est d'un tout nouveau genre
Promets-moi juste que tes pas seront toujours à côté des miens
Dis à mon cœur de guérir qu'il sera toujours le suivant
Suis simplement ton cœur dans les panneaux de signalisation donnés (Alors obéis avec moi)
Pour que je ne ressente pas les cicatrices nouvellement nées
Tant que je te verrai danser avec les étoiles
Je prie Dieu pour que tu puisses garder cette nuit pour toujours
Pour que je ne puisse jamais cesser de vivre cette belle vue (Allez)
Peu importe combien de fois la vie nous frappe avec les coups durs
Et que nous y parvenons à peine, à travers les difficultés
Sois juste mon jasmin dans mon tapis magique
C'est comme un cerf-volant, nous volons avec le vent, tirons sur les étoiles, faisons un vœu
Le moment viendra où nos lèvres commenceront à se toucher
Ne combats pas le sentiment, mais s'il te plaît, combats la peur
Reviens à la maison avec moi, tu sais que je donnerai le rythme
Juste pour que je t'ai appelée dans un autre endroit (Allez)
Prends ton envol avec moi vers un autre endroit
Où tu verras
Je serai celui qui te fera te sentir complete
Je te montrerai le vrai sens de ce que devrait être l'amour
Prends ma main, comprends que je serai là en train d'attendre
Prends ton envol avec moi vers un autre endroit
Où tu verras
Je serai celui qui te fera te sentir complete
Je te montrerai le vrai sens de ce que devrait être l'amour
Prends ma main, comprends que je serai là en train d'attendre