Текст и перевод песни Reynard Silva - I Hide

I Hide

I don't know why I feel this way*
I feel it everyday, but
I don't ever seem to, to mind
I am so in love with you
So tell me what you wanna do
Because I wanna know,
I wanna know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
What am I so afraid of?
The sparkle in your eyes
Tells me you're wanting me
But I put my head down
Every time you come my way (every time you come my way)
I want you to know you are my everything
You fill my doubtful days
With your certainties
When I'm with you,
All my dark nights turn into bright mornings
I'm afraid, but I gotta let you know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
Thinkin' about you every night and day
Thinkin' of all the words I wanna say
But yet I'm so scared; I refuse
Don't wanna rush
I need time
Maybe in a little while
I need to figure out
How I'm gonna tell you
What I feel in my heart
I'm gonna let you know,
I gotta let you know...
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide... (so I hide, I hide)
Thinkin' about you every night and day
Thinkin' of all the words I wanna say
But yet I'm so scared, I refuse
Don't wanna rush,
I need time
And every time I try to find
The words to tell you,
"You are my life, "
I get so scared and confused,
Don't wanna rush
So I hide...
No I don't wanna rush,
So I hide.
(I hide)

Je me cache

Je ne sais pas pourquoi je ressens cela*
Je le ressens tous les jours, mais
Je ne semble jamais, ne jamais m'en soucier
Je suis tellement amoureux de toi
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Parce que je veux savoir,
Je veux savoir...
Et chaque fois que j'essaie de trouver
Les mots pour te dire,
"Tu es ma vie, "
J'ai tellement peur et je suis tellement confus,
Je ne veux pas me précipiter
Alors je me cache...
De quoi ai-je peur?
L'étincelle dans tes yeux
Me dit que tu me désires
Mais je baisse la tête
Chaque fois que tu viens vers moi (chaque fois que tu viens vers moi)
Je veux que tu saches que tu es tout pour moi
Tu remplis mes jours de doute
Avec tes certitudes
Quand je suis avec toi,
Toutes mes nuits sombres se transforment en matins lumineux
J'ai peur, mais je dois te le faire savoir...
Et chaque fois que j'essaie de trouver
Les mots pour te dire,
"Tu es ma vie, "
J'ai tellement peur et je suis tellement confus,
Je ne veux pas me précipiter
Alors je me cache...
Je pense à toi nuit et jour
Je pense à tous les mots que je veux te dire
Mais pourtant, j'ai tellement peur; je refuse
Je ne veux pas me précipiter
J'ai besoin de temps
Peut-être dans peu de temps
Je dois trouver
Comment je vais te dire
Ce que je ressens dans mon coeur
Je vais te le faire savoir,
Je dois te le faire savoir...
Et chaque fois que j'essaie de trouver
Les mots pour te dire,
"Tu es ma vie, "
J'ai tellement peur et je suis tellement confus,
Je ne veux pas me précipiter
Alors je me cache... (alors je me cache, je me cache)
Je pense à toi nuit et jour
Je pense à tous les mots que je veux te dire
Mais pourtant, j'ai tellement peur, je refuse
Je ne veux pas me précipiter,
J'ai besoin de temps
Et chaque fois que j'essaie de trouver
Les mots pour te dire,
"Tu es ma vie, "
J'ai tellement peur et je suis tellement confus,
Je ne veux pas me précipiter
Alors je me cache...
Non, je ne veux pas me précipiter,
Alors je me cache.
(Je me cache)