Текст и перевод песни Reynard Silva - Treat You Right

Treat You Right

Je te traiterai bien

Hey there little mommy

Hé ma jolie

Won't you dry your eyes

Pourquoi ne pas sécher tes larmes

Don't you see that you're wasting your time

Tu ne vois pas que tu perds ton temps

With him

Avec lui

'Cause he said he'd stop from hurting you

Parce qu'il a dit qu'il arrêterait de te faire du mal

One time before

Une fois pour toutes

But guess what

Mais devine quoi

He's long overdue

Il est en retard

Girl, he keeps on hurting you, you, you

Chérie, il n'arrête pas de te faire du mal, à toi, à toi

Hey there little mommy

Hé ma jolie

Won't you open your eyes

Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux

And see the pain he puts you through

Et vois la douleur qu'il te fait vivre

With all of his lies

Avec tous ses mensonges

Yeah

Ouais

Now I don't mean to be a homewrecker

Maintenant, je ne veux pas casser ta relation

But you need to leave him sooner or later

Mais tu dois le quitter tôt ou tard

You don't need him in your life

Tu n'as pas besoin de lui dans ta vie

Let me be the one to treat you right

Laisse-moi être celui qui te traitera bien

I know, it's kind of hard

Je sais, c'est un peu difficile

To trust somebody else's heart

De faire confiance au cœur de quelqu'un d'autre

What more can you see

Que peux-tu attendre de plus

From a man like him

D'un homme comme lui

Yeah

Ouais

And girl I want you to know

Et chérie, je veux que tu saches

That I will never break your heart

Que je ne te briserai jamais le cœur

Just put your faith in me

Fais-moi juste confiance

I'll treat you like a queen

Je te traiterai comme une reine

Oh no, it's 2 a.m.

Oh non, il est 2 heures du matin

You're calling me on the phone again

Tu m'appelles encore au téléphone

(Hello) Now I don't think this right (What, look you gotta listen to me)

(Allô) Je ne pense pas que ce soit bien (Quoi, écoute tu dois m'écouter)

No, no, no

Non non non

If you don't get better

Si tu ne vas pas mieux

Then why do you keep running to me

Alors pourquoi continues-tu à courir vers moi

And telling me that it's him that you wanna leave

Et à me dire que c'est lui que tu veux quitter

Why don't you leave him tonight

Pourquoi ne le quittes-tu pas ce soir

I swear that everything will be alright

Je jure que tout ira bien

I know, it's kind of hard

Je sais, c'est un peu difficile

To trust somebody else's heart

De faire confiance au cœur de quelqu'un d'autre

What more can you see

Que peux-tu attendre de plus

From a man like him

D'un homme comme lui

Yeah

Ouais

And girl, I want you to know

Et chérie, je veux que tu saches

That I will never break your heart

Que je ne te briserai jamais le cœur

Just put your faith in me

Fais-moi juste confiance

I'll treat you like a queen

Je te traiterai comme une reine

I'll treat you like

Je te traiterai comme

I'll treat you like

Je te traiterai comme

Come on girl

Allez viens

Let me treat you like a queen

Laisse-moi te traiter comme une reine

I'll treat you right

Je te traiterai bien

I'll treat you right

Je te traiterai bien

Just take my hand

Prends juste ma main

And girl, you'll see

Et chérie, tu verras

I'll treat you right

Je te traiterai bien

I'll treat you right

Je te traiterai bien

Yeah

Ouais

Come on pretty lady

Allez jolie madame

Yeah

Ouais

I'll treat you right

Je te traiterai bien

I'll treat you right

Je te traiterai bien

Wooooh

Just put your faith in me, baby

Fais-moi juste confiance, bébé

Ain't trying to disrespect your man

J'essaie pas de manquer de respect à ton homme

I'm just saying I can do it better than he can

Je dis juste que je peux faire mieux que lui

I can't buy you all the rings

Je ne peux pas t'acheter toutes les bagues

All the diamonds and pearls

Tous les diamants et les perles

But I'll treat you like a queen

Mais je te traiterai comme une reine

Now that's my word

C'est ma parole

I can tell you all the simple things you've never heard

Je peux te dire toutes les choses simples que tu n'as jamais entendues

Like how much I love you

Comme combien je t'aime

I want to squeeze and hold you

Je veux te serrer dans mes bras

So just find your way with me

Alors trouve juste ton chemin avec moi

'Cause you'll by my queen

Parce que tu seras ma reine

I'll be your king

Je serai ton roi

That's all that matters to me

C'est tout ce qui compte pour moi

Baby

Bébé

I know it's kind of hard

Je sais, c'est un peu difficile

To trust somebody else's heart

De faire confiance au cœur de quelqu'un d'autre

What more can you see

Que peux-tu attendre de plus

From a man like him

D'un homme comme lui

Yeah

Ouais

(What do you see)

(Que vois-tu)

And girl, I want you to know

Et chérie, je veux que tu saches

That I will never break your heart

Que je ne te briserai jamais le cœur

(I'll never break your heart)

(Je ne te briserai jamais le cœur)

Just put your faith in me

Fais-moi juste confiance

I'll treat you like a queen

Je te traiterai comme une reine

Never gonna let you go, no