Текст и перевод песни Reynmen - Cennet

Cennet

Sende farklı bi' şeyler var, kimsede olmayan
Yok eşin benzerin, bakmaya doyamam
Saklarım gözlerden, yanımda olsan da
Kıskandım herkesten, sen benim olsan

Ah, yaşardık cenneti bu dünyada
Yaşayalım mı cenneti?

Yakalandım ansız, konu sen olunca oluyorum arsız hep, of
Başımın belası, saklasam da kalbime firarsın

Değmesin nazar sana saklansan
İlaç olurum eğer hastaysan
Gözlerin olur Güneş, yüreğim Ay
Beni gelip her gece parlatsan?

Değmesin nazar sana saklansan
İlaç olurum eğer hastaysan
Gözlerin olur Güneş, yüreğim Ay
Beni gelip her gece parlatsan?

Kız, sen benim olsan sayılırım ben her şeye sahip
Unutamam hiçbir detayını, ya, niye ben sana dair?
Bulurum yolunu, olurum sana kul köle, yazsın bizi tarih
Seni ben gibi sevemez kimseler, sen benim olsan

Ah, yaşardık cenneti bu dünyada
Yaşayalım mı cenneti?

Gözümden nehirler, ırmaklar akar hep
Seni beyazlar içinde görmek hayalim
Diliyorum artık Tanrı'dan seni, çalıyo' bizim için şarkılar
Hadi gelip yetiş imdadıma, tut elimden, kendine çek

Değmesin nazar sana saklansan
İlaç olurum eğer hastaysan
Gözlerin olur Güneş, yüreğim Ay
Beni gelip her gece parlatsan?

Değmesin nazar sana saklansan
İlaç olurum eğer hastaysan
Gözlerin olur Güneş, yüreğim Ay
Beni gelip her gece parlatsan?

Paradis

Tu as quelque chose de différent, que personne d'autre n'a
Tu es unique, je ne me lasse pas de te regarder
Je te cacherais du monde, même si tu étais à mes côtés
Je suis jaloux de tous, si seulement tu étais mienne

Ah, on vivrait le paradis sur cette Terre
Vivons-nous le paradis?

Je suis pris au dépourvu, quand il s'agit de toi, je deviens effronté, oh
Tu es mon fléau, même si je te cache, tu t'échappes vers mon cœur

Que le mauvais œil ne te touche pas, même cachée
Je serais ton remède si tu es malade
Tes yeux seraient le Soleil, mon cœur la Lune
Viendrais-tu m'illuminer chaque nuit?

Que le mauvais œil ne te touche pas, même cachée
Je serais ton remède si tu es malade
Tes yeux seraient le Soleil, mon cœur la Lune
Viendrais-tu m'illuminer chaque nuit?

Chérie, si tu étais mienne, je me considérerais comme l'homme le plus riche du monde
Je n'oublierai aucun détail, oh, pourquoi suis-je obsédé par toi?
Je trouverai le chemin, je deviendrai ton esclave, que l'histoire nous écrive
Personne ne peut t'aimer comme moi, si seulement tu étais mienne

Ah, on vivrait le paradis sur cette Terre
Vivons-nous le paradis?

Des rivières, des fleuves coulent de mes yeux
Te voir en blanc est mon rêve
Je te demande maintenant à Dieu, les chansons jouent pour nous
Viens à mon secours, prends ma main, attire-moi à toi

Que le mauvais œil ne te touche pas, même cachée
Je serais ton remède si tu es malade
Tes yeux seraient le Soleil, mon cœur la Lune
Viendrais-tu m'illuminer chaque nuit?

Que le mauvais œil ne te touche pas, même cachée
Je serais ton remède si tu es malade
Tes yeux seraient le Soleil, mon cœur la Lune
Viendrais-tu m'illuminer chaque nuit?