Renklensin - Reynmen перевод на французский

Renklensin

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Ne aşkta gülüyor bu yüzüm
Ne de ayakta durmaya gücüm yeter
Kimi kırdıysam yok özür
Olsun hâlleri bir itten beter

Şu garip koca dünyanın
Bütün derdi, tasası bana kalmış gibi
Sorun değil, olur arada ama
E sonuçta biz de insanız d'i' mi?

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Yeterince düşmanım var benim
Sen bana yoldaş ol
Yeterince pişmanlığım var benim
Sen benim iyikim ol

Akışına bırakamam, kaybolur
O benim süslü çiçeğim
Bakışına erir içim buz gibi
Renklensin gecemiz

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Renklensin gecelerimiz
Sevmeyi biz beceremedik, aşkım
Solmasın hiç neşeli yüzün
Gel hadi şerefine içelim bu aşkın

Que nos nuits s'illuminent

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour

Ni l'amour ne fait sourire mon visage
Ni la force de me tenir debout ne me suffit
Si j'ai blessé quelqu'un, pas d'excuses
Tant pis, leur état est pire qu'un chien

Comme si tous les soucis
De ce monde étrange et vaste m'étaient tombés dessus
Ce n'est pas grave, ça arrive parfois, mais
Après tout, nous sommes humains, n'est-ce pas?

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour

J'ai déjà assez d'ennemis
Sois ma compagne
J'ai déjà assez de regrets
Sois mon bonheur

Je ne peux pas laisser faire, ça se perdrait
C'est ma jolie fleur
Ton regard fait fondre mon cœur glacé
Que notre nuit s'illumine

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour

Que nos nuits s'illuminent
On n'a pas réussi à s'aimer, ma chérie
Que ton visage joyeux ne s'éteigne jamais
Allez viens, buvons à la santé de cet amour