Yanılmışım - Reynmen перевод на немецкий

Yanılmışım

"Ben sana yandım" diyemedim, of
Sensiz yanılmışım, kimim kimsem yok
Haksızsam haksızım, yok bi' faydan, of
Bedenim sağlam, kalp parçalanıyo'

Kanıyo' içim de, yok bi' hatıranın izi
Batıyor ta dibe, vurgun hapsediyo' bizi
Sanıyo' ki mutluyum, bu mu arayıp bulduğum?
Senelerdir sustuğum, her gün katlediyo' beni

"Ben sana yandım" diyemedim, of
Sensiz yanılmışım, kimim kimsem yok
Haksızsam haksızım, yok bi' faydan, of
Bedenim sağlam, kalp parçalanıyo'

Kalbim aciz, korkak gibi hâlim, olamadım adil
Geldi vakti, tutsak gibi hâlin, olamadım hain
Of, nasıl bıraktı gitti birden
Of, ne ilk ne son bu terk edişler

Kanıyo' içim de, yok bi' hatıranın izi
Batıyor ta dibe, vurgun hapsediyo' bizi
Sanıyo' ki mutluyum, bu mu arayıp bulduğum?
Senelerdir sustuğum, her gün katlediyo' beni

Ich habe mich geirrt

"Ich war in dich verliebt", konnte ich nicht sagen, oh
Ohne dich habe ich mich geirrt, ich habe niemanden
Wenn ich Unrecht habe, dann habe ich Unrecht, du nützt mir nichts, oh
Mein Körper ist gesund, aber mein Herz zerbricht

Es blutet in mir, es gibt keine Spur einer Erinnerung
Es sinkt tief, der Druck hält uns gefangen
Sie denkt, ich bin glücklich, ist es das, was ich gesucht habe?
Was ich jahrelang verschwiegen habe, tötet mich jeden Tag

"Ich war in dich verliebt", konnte ich nicht sagen, oh
Ohne dich habe ich mich geirrt, ich habe niemanden
Wenn ich Unrecht habe, dann habe ich Unrecht, du nützt mir nichts, oh
Mein Körper ist gesund, aber mein Herz zerbricht

Mein Herz ist hilflos, mein Zustand ist wie ein Feigling, ich konnte nicht gerecht sein
Die Zeit ist gekommen, dein Zustand ist wie ein Gefangener, ich konnte kein Verräter sein
Oh, wie konnte sie mich plötzlich verlassen
Oh, das ist weder das erste noch das letzte Verlassenwerden

Es blutet in mir, es gibt keine Spur einer Erinnerung
Es sinkt tief, der Druck hält uns gefangen
Sie denkt, ich bin glücklich, ist es das, was ich gesucht habe?
Was ich jahrelang verschwiegen habe, tötet mich jeden Tag