Levedad - Reyno перевод на немецкий

Levedad

Qué difícil se ha vuelto esta forma de ser
De tomar todo a la ligera y desaparecer

Cómo no iba a afectarte
Tanto tiempo sin ver
Lo real que es la soledad en cada amanecer

Cuando te escondes
En lo oscuro de la noche
El mun-frío sentimiento

Que te consume
Lentamente en el silencio
Y no hay fuego que te encienda

Qué difícil se ha vuelto
Tanto tiempo sin ser
Esa luz que ilumina el día y cada anochecer

Y ya no sé ni cómo decirte que no vale la pena
No juegues tanto con tu corazón o va a estallar

Cuando te escondes
En lo oscuro de la noche
El mun-frío sentimiento

Que te consume lentamente en el silencio
Y no hay fuego que te encienda

Leichtigkeit

Wie schwer ist diese Art zu sein geworden
Alles auf die leichte Schulter zu nehmen und zu verschwinden

Wie sollte es dich nicht beeinflussen
So lange Zeit, ohne zu sehen
Wie real die Einsamkeit bei jedem Morgengrauen ist

Wenn du dich versteckst
Im Dunkel der Nacht
Das kalte Gefühl

Das dich verzehrt
Langsam in der Stille
Und es gibt kein Feuer, das dich entzündet

Wie schwer ist es geworden
So lange Zeit, ohne zu sein
Jenes Licht, das den Tag und jede Abenddämmerung erhellt

Und ich weiß nicht einmal mehr, wie ich dir sagen soll, dass es sich nicht lohnt
Spiel nicht so sehr mit deinem Herzen, sonst wird es zerspringen

Wenn du dich versteckst
Im Dunkel der Nacht
Das kalte Gefühl

Das dich langsam in der Stille verzehrt
Und es gibt kein Feuer, das dich entzündet