Текст и перевод песни Rez - Ghesseh

Ghesseh

ورس 1
قصه يه حلزونه بدون خونه // قصه يه مرغه رو آسفالت پي دونه
قصه يه ماره كه هيچي نداره // يه مورچه اس كه رو كشتي سواره
قصه يه باز ِ كه بال باز ميكنه و فقط فكر پروازه
ولي خب ، پاهاشو بستن // پراش شكستس ، تو دست صياده
همينطور روزا ميگذره اون پيرتر // نبود ارتفاع بيشتر حس ميشه
اونو از درون ميشكنه // وقتي ميبينه كلاغا اون بيرون ميپره
نفرت ، خشم ، غفلت ، آآآآ // به خواب ببينه يك شب اوج
ميگيره از اين قفس ميره // صدا زنجير پاش ميگه كه پات گيره ها

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي منه ، قصه ي منه

ورس 2
قصه يه مرده كه از تو دلسرده تو بن بست گير كرده
ولي باز ميگرده دنبال راه ، روي لب آه // خودش مثه مرداب تو حسرت ماه
در پي سوزن تو انبار كاه // تلقين بودن هميشه تو گناه
يك لحظه شاد ، يك لحظه رنگي // يك لحظه روشن ، بقيه سياه
سوال تو سرش زياد از كي بپرسه // هنوز نميدونه كجاست ولي ميترسه گم شه
هه ، آره ميترسه گم شه چون دل سير ميشه // چشم هست هميشه گشنه
پشتش به هيچي گرم ، درد توي سينه زياد و حسرت
ميزنه به روحش چنگ بعد // وقتي همه زوجن اون ميمونه فرد

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي منه ، قصه ي منه

ورس 3
قصه يه شهره پر دود ، درد // خورشيدش سفيد رنگ ديگه نيست زرد
مردمش خستن پر پيچ ، خم // هيچ جاش هم پيدا نميكني بگي نيست غم
خيابوناش ميگيرن يقه عابرهارو // صندوق ها ميخونن تو پاكت نامه ها رو
بارون ميباره ميشه رنگ جوبُ // هر پاكي ميتونه بشه هرزه توشُ
درد ، لعنت به اين درد // از ساختموناش بالا ميرن تا پايين پرت
كنن خودشونو فرد تو هوا پخش // فرد ميسازه يه شكاف ، شهر
آسمونش تاريك نداره يك ستاره // همه كارا ميمونن نصفه كاره
نبض شهر ميزنه با شايعه // زندگي ادامه داره همين جالبه

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي من ، قصه ي من ، روي آسفالت

Ghesseh

Verse 1
L'histoire d'un escargot sans maison // L'histoire d'un poulet qui cherche des graines sur l'asphalte
L'histoire d'un serpent qui n'a rien // Une fourmi qui est sur un bateau
L'histoire d'un faucon qui déploie ses ailes et ne pense qu'à voler
Mais voilà, ses pattes sont liées // Ses ailes sont brisées, dans les mains du chasseur
Les jours passent et il vieillit // L'absence de hauteur se fait de plus en plus sentir
Ça le brise de l'intérieur // Quand il voit les corbeaux s'envoler dehors
Haine, colère, négligence, AAAAA // Rêver de hauteur une nuit
Il s'échappe de cette cage // Le bruit de ses chaînes dit que ses pieds sont liés

Refrain
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
Mon histoire, la tienne // Notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est mon histoire, c'est mon histoire

Verse 2
L'histoire d'un homme qui est déçu par toi, qui est coincé dans une impasse
Mais il cherche toujours un chemin, sur ses lèvres un soupir // Lui-même comme un marais dans le désir de la lune
À la recherche d'une aiguille dans une botte de foin // L'idée d'être toujours dans le péché
Un moment de joie, un moment coloré // Un moment de lumière, le reste est noir
Il a beaucoup de questions en tête, à qui les poser // Il ne sait toujours pas où il est, mais il a peur de se perdre
Hé, oui, il a peur de se perdre parce que son cœur est rassasié // Ses yeux sont toujours affamés
Son dos n'est chaud contre rien, la douleur dans sa poitrine est grande et le regret
Il attrape son âme ensuite // Quand tous sont en couple, il reste seul

Refrain
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
Mon histoire, la tienne // Notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est mon histoire, c'est mon histoire

Verse 3
L'histoire d'une ville pleine de fumée, de douleur // Son soleil est blanc, il n'est plus jaune
Ses habitants sont fatigués, pleins de complications, courbés // Tu ne trouveras aucun endroit où dire qu'il n'y a pas de tristesse
Ses rues attrapent les passants par le col // Les boîtes lisent les lettres dans les enveloppes
La pluie tombe et devient la couleur du ruisseau // Toute pureté peut devenir une prostituée
La douleur, maudit soit cette douleur // Des sommets de ses bâtiments, ils se jettent vers le bas
Ils se font des individus dans l'air qui se répand // L'individu crée une fissure, la ville
Son ciel est sombre, il n'a pas une seule étoile // Tout reste à moitié fait
Le pouls de la ville bat avec la rumeur // La vie continue, c'est ça qui est intéressant

Refrain
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
Mon histoire, la tienne // Notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est la tienne // C'est notre histoire, c'est le récit
C'est mon histoire, c'est mon histoire, c'est mon histoire, sur l'asphalte