Текст и перевод песни Rez - Ghesseh

Ghesseh

ورس 1
قصه يه حلزونه بدون خونه // قصه يه مرغه رو آسفالت پي دونه
قصه يه ماره كه هيچي نداره // يه مورچه اس كه رو كشتي سواره
قصه يه باز ِ كه بال باز ميكنه و فقط فكر پروازه
ولي خب ، پاهاشو بستن // پراش شكستس ، تو دست صياده
همينطور روزا ميگذره اون پيرتر // نبود ارتفاع بيشتر حس ميشه
اونو از درون ميشكنه // وقتي ميبينه كلاغا اون بيرون ميپره
نفرت ، خشم ، غفلت ، آآآآ // به خواب ببينه يك شب اوج
ميگيره از اين قفس ميره // صدا زنجير پاش ميگه كه پات گيره ها

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي منه ، قصه ي منه

ورس 2
قصه يه مرده كه از تو دلسرده تو بن بست گير كرده
ولي باز ميگرده دنبال راه ، روي لب آه // خودش مثه مرداب تو حسرت ماه
در پي سوزن تو انبار كاه // تلقين بودن هميشه تو گناه
يك لحظه شاد ، يك لحظه رنگي // يك لحظه روشن ، بقيه سياه
سوال تو سرش زياد از كي بپرسه // هنوز نميدونه كجاست ولي ميترسه گم شه
هه ، آره ميترسه گم شه چون دل سير ميشه // چشم هست هميشه گشنه
پشتش به هيچي گرم ، درد توي سينه زياد و حسرت
ميزنه به روحش چنگ بعد // وقتي همه زوجن اون ميمونه فرد

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي منه ، قصه ي منه

ورس 3
قصه يه شهره پر دود ، درد // خورشيدش سفيد رنگ ديگه نيست زرد
مردمش خستن پر پيچ ، خم // هيچ جاش هم پيدا نميكني بگي نيست غم
خيابوناش ميگيرن يقه عابرهارو // صندوق ها ميخونن تو پاكت نامه ها رو
بارون ميباره ميشه رنگ جوبُ // هر پاكي ميتونه بشه هرزه توشُ
درد ، لعنت به اين درد // از ساختموناش بالا ميرن تا پايين پرت
كنن خودشونو فرد تو هوا پخش // فرد ميسازه يه شكاف ، شهر
آسمونش تاريك نداره يك ستاره // همه كارا ميمونن نصفه كاره
نبض شهر ميزنه با شايعه // زندگي ادامه داره همين جالبه

كروس
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي تو // قصه ي ما ، اينه داستان
قصه ي منه ، قصه ي توئه // قصه ي ماست ، اينه داستان
قصه ي من ، قصه ي من ، قصه ي من ، روي آسفالت

История

Куплет 1
История улитки без дома // История курицы, клюющей зерна на асфальте
История змеи, у которой ничего нет // Муравей, плывущий на корабле
История ястреба, расправляющего крылья, думающего лишь о полете
Но, увы, его ноги связаны // Крылья сломаны, он в руках охотника
Так проходят дни, он стареет // Отсутствие высоты ощущается сильнее
Это ломает его изнутри // Когда он видит, как вороны летают снаружи
Ненависть, гнев, забвение, ааааа // Видеть во сне одну ночь — парить в вышине
Он вырывается из этой клетки // Звук цепи на его ноге говорит: "Тебя поймают"

Припев
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, твоя история // Наша история, вот и весь рассказ
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, моя история, моя история

Куплет 2
История человека, уставшего внутри, застрявшего в тупике
Но он все еще ищет путь, со вздохом на губах // Сам он как болото, тоскующее по луне
В поисках иголки в стоге сена // Внушая себе, что всегда во грехе
Мгновение радости, мгновение цвета // Мгновение света, остальное — тьма
В голове много вопросов, кому их задать // Он до сих пор не знает, где он, но боится потеряться
Ха, да, боится потеряться, потому что сердце насытится // А глаза всегда голодны
Не на что опереться, много боли в груди и тоски
Она сжимает его душу // Когда все парами, он остается один

Припев
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, твоя история // Наша история, вот и весь рассказ
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, моя история, моя история

Куплет 3
История города, полного дыма, боли // Его солнце белое, а не желтое
Его люди устали, полны изгибов и поворотов // Нигде не найдешь места, где нет печали
Улицы хватают прохожих за воротник // Почтовые ящики читают письма в конвертах
Идет дождь, окрашивая канавы // Любая чистота может стать грязной в нем
Боль, проклятая боль // С его зданий люди бросаются вниз
Разбиваются в воздухе // Создавая трещину, город
Его небо темное, без единой звезды // Все дела остаются незавершенными
Пульс города бьется слухами // Жизнь продолжается, вот что интересно

Припев
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, твоя история // Наша история, вот и весь рассказ
Это моя история, твоя история // Это наша история, вот и весь рассказ
Моя история, моя история, моя история, на асфальте