Pinokio - Rez перевод на немецкий

Pinokio

اسمم پینوکیوس میخوام آدم بشم / کاش میشد اینو یادم بدن
بابام پدر ژپتویِ نجار / کلی کار کرد / حدودِ شصت سال
ولی هنو درگیره برا پولِ خونه / در حالی که پسرش هرروز تو خیابونه
برا بابام زندگی سخت / برا من فقط زنده موندن آسونه
بوجینُ دادیم مدرسه رو پیچوند / یاد گرفتیم یاد میدن توش هیچ
شاید بپرسی تو کَلّم چیست / یکم دقت کُن خودت میبینی چوبیس
کلاه کج قرمز نیو الاست / تیشرت سفید به تن / کفشا آدیداس
با گربه نره ریختیم طرحی خاص / بپیچونیم از روباهه چنّ تا الماس
تویِ شهر شهره بازی همه خرنُ من خودمم / بار نمیبرم ، وقتی تو صفِ کاهُ یونجه موندم من جنسِ تقلبی نمیخرم
پولُ کاشتم پول در اومده / هر دو بخشِ مغزم رو در اومده
از این وره شهر تا اون ور ردّه پام هس / خوراکمم سره صبح کلّه پاچس...
...یک دست...
میکروفون روگوش هدفون / خدام توش میگه که بیتُ حسّ کُن
واسه هدایتم فرشته مهربونُ فرستاد / ولی رو زمین گرفتنش گشتِ ارشاد
این ینی کمک از غیب هیچی / کاغذ بشی سروکارت با قیچی
نصفش کن / نصف من نصف تو / کجاییم وسطِ جنگل ؟ اِستُپ .

Pinocchio

Mein Name ist Pinocchio, ich will ein Mensch werden / Ich wünschte, man könnte mir das beibringen
Mein Vater ist Geppetto der Tischler / Er hat viel gearbeitet / Ungefähr sechzig Jahre
Aber er kämpft immer noch um das Geld fürs Haus / Während sein Sohn jeden Tag auf der Straße ist
Für meinen Vater ist das Leben schwer / Für mich ist nur das Überleben einfach
Wir haben das Schulgeld bezahlt, die Schule geschwänzt / Wir haben gelernt, dass sie dort nichts lehren
Vielleicht fragst du dich, was in meinem Kopf ist / Schau genauer hin, du siehst selbst, es ist Holz
Rote Schiebermütze, New Era-Style / Weißes T-Shirt an / Adidas-Schuhe
Mit dem Kater haben wir einen besonderen Plan ausgeheckt / Um dem Fuchs ein paar Diamanten abzuschwatzen
In der Spielzeugstadt sind alle Esel, und ich bin ich selbst / Ich trage keine Lasten, als ich in der Schlange für Heu und Luzerne stand, kaufe ich keine Fälschungen
Ich habe das Geld gepflanzt, Geld ist gewachsen / Beide Teile meines Gehirns sind aufgegangen
Von dieser Seite der Stadt bis zur anderen sind meine Spuren / Mein Essen ist frühmorgens Kaleh Pacheh...
...ein Satz...
Mikrofon, Kopfhörer auf den Ohren / Mein Gott darin sagt, fühl den Beat
Zu meiner Führung sandte er den gütigen Engel / Aber auf der Erde wurde sie von der Sittenpolizei festgenommen
Das heißt, Hilfe aus dem Verborgenen gibt es nicht / Wirst du zu Papier, hast du es mit der Schere zu tun
Teil es in zwei Hälften / Hälfte für mich, Hälfte für dich / Wo sind wir, mitten im Wald? Stopp.