Текст и перевод песни Rez - Poshte Mani

Poshte Mani

من مثِ تخته سیام اینو یاد بگیر / میم ح ک میم تا آخر ...
...ببین...
...منو تو از یه جنسیم ولی نه از یه کیش / پس پیشِ من جایی نداری خیر به پیش
این بازی سختی هس توش نیشِ عقرب / تو دنبالِ دافی من بهت میگم احمق
من تا وقتی میخونم که توو سینه حرف هس / تو تا وقتی میمونی که بازار به صرفه هس
کتابُ باز ورق بزن سرفصل / به رپ رسید هیس شروع شُد از ترس
کاراتُ گوش نمیدم همشون خندس / پُشتِ من نوشته این پسره برندس
من مثِ شایعه اَم میچرخم تویِ هر دس / تو کجایی ها ؟ کنارم وردست
دستمالُ وردار میکروفونُ برق بنداز / نشنیدی انگار رضـــ اینجاس
پُشتِ منی ، باوشه ، روبرومی ، باوشه
برام فرقی نداره کیه یا کجاشه / من راهه خودمُ میرم اینم راشه
پُشت میکروفونی آ / حرفارم میخوری آ / میگی کار دُرُستی ولی نمیگی چطوری
خطِ اولُ نخونده تُپُق به راه میشه / مشکل گَلوته هان ؟ تف کن که وا بشه
من حرف به حرف نوشتم یک جمله جا بشه / تو برگ به برگ خریدی اینم یه راهشه
ولی وقتی که میگی کارا با شکوهه / بچه ها شنیدن افتادن به شکوفه
یا همون تگری از تو اَم نیستش اثری / نمیشناستت حتی همسایه ی بقلی
حالاس که باید فکر بکنی راه اومدی عوضی / یا میخوای تو بازی بمونی بهت بگن عوضی
عوضش بیا یکم واقع بین باش / هر کی راهُ محکم ساخته جاش اینجاس
آدمایی مثِ تو همه رو حبابن / زود میانُ میترکن سمتِ خداوند
پُشتِ منی ، باوشه ، روبرومی ، باوشه
برام فرقی نداره کیه یا کجاشه / من راهه خودمُ میرم اینم راشه

Poshte Mani

Je suis comme un damier noir, apprends ça / Mim H K Mim jusqu'à la fin ...
...voilà...
...toi et moi sommes de la même étoffe, mais pas du même tissu / Alors près de moi, tu n'as pas ta place, que le bien soit avec toi.
Ce jeu est difficile, il y a des piqûres de scorpion / Tu cours après ma fille, je te dis, imbécile.
Je chante jusqu'à ce qu'il y ait des mots dans mon cœur / Toi, tu restes tant que le marché est profitable.
Ouvre le livre, tourne la page, le chapitre / Le rap est arrivé, chut, il a commencé par la peur.
Je n'écoute pas tes œuvres, elles sont toutes des rires / Derrière moi, il est écrit, ce garçon est une marque.
Je suis comme une rumeur, je tourne dans chaque main / Où es-tu ? À côté de moi, à portée de main.
Prends le mouchoir, fais briller le micro / Tu n'as pas entendu, Rez est là.
Tu es derrière moi, c'est vrai, tu es en face, c'est vrai.
Je me fiche de qui il est ou où il est / Je prends ma route, c'est mon chemin.
Derrière le micro, oh / Tu manges mes paroles, oh / Tu dis que c'est une bonne chose, mais tu ne dis pas comment.
La première ligne n'est pas lue, tu es dans le pétrin / C'est la gorge qui pose problème, hein ? Crache pour que ça s'ouvre.
J'ai écrit mot à mot, pour qu'une phrase trouve sa place / Toi, tu as acheté page par page, c'est aussi un moyen.
Mais quand tu dis que les œuvres sont magnifiques / Les enfants ont entendu ça, ils se sont mis à fleurir.
Ou alors, il n'y a aucune trace de toi dans cette poussière / Même le voisin d'à côté ne te connaît pas.
Maintenant, tu dois y réfléchir, tu es arrivé de travers / Ou tu veux rester dans le jeu, pour qu'on te dise, sale type.
En retour, sois un peu réaliste / Celui qui a construit son chemin solidement, sa place est ici.
Des gens comme toi, ils sont tous des bulles / Ils arrivent vite et éclatent, en direction de Dieu.
Tu es derrière moi, c'est vrai, tu es en face, c'est vrai.
Je me fiche de qui il est ou où il est / Je prends ma route, c'est mon chemin.