Текст и перевод песни Rez - Zirzamin

Zirzamin

خیلی دوری ازم اینو 100 بار نوشتم / من مثِ پینوکیو تویی فرشتم
تو راه میرم دنبالِ سرنوشتم / میونِ مشتی غاز اردکِ زشتم
پام به جاست راهِ راست / مهم نیس برام که مقصد کجاست
میرم میرم چیزاییرم که دیدم میگم / پخته اَس کارا پخته تر از اینم میشن
بعضی وقتا پا میده رکود سقوط فقر / با این حال بازم میشه که پولُ جور کرد
توی آبِ سرد مثِ تمساح خونسرد / از 100 نمره تو کار میگیرم پونصد
نورتون انقد زیاد بود چشامُ کور کرد / حالا مجبورم ادامه بدم مثِ گورکن
زیرزمین سهمِ من از اجتماعِ همین / ولی ما با خیلیا همینجاهم دوره همیم
زیرزمین سهمِ من از زمین فقط همین
آفتاب ، آسفالت ، هر روز ، داستان
دیگه وقتشه پسر بپیچی به بازی / زندگی رویِ هم چیندنِ ، خونه سازی
ما ماهی یه روزُ میگذرونیم پیشِ قاضی / یکم تَشَر پول میریزیم میشن ازت راضی
خب خب دوباره روکار مخم قفل شُد / تا خواب بخواد به چشام بیاد میبینم صُب شُد
طلوع غروب شرق غرب همش فقر / اَ جُلو نظام به ما از عقب رفت
همه کار آفرین تو نادون ساختن / من نصفِ زندگیمُ به قانون باختم
واسه ی شهرم حُکمِ طاعون داشتم / واسه امثال من یه کانون ساختن
اصلاحِ تربیت / ابرازِ شخصیت // تو اجتماعی که هیچکسی نرفت سمتِ حقیقت
من موندم سرباز هرجا سرجمع سرم تو کارمه / اگه وقت بشه حرف هست یه عالمه
زیر زمین ، سهمِ من از زمین فقط همین
آفتاب ، آسفالت ، هرروز ، داستان

Sous-sol

Tu es si loin de moi, je l'ai écrit 100 fois / Je suis comme Pinocchio, toi mon tapis volant
Je marche sur le chemin de mon destin / Au milieu d'un tas de canards laids et stupides
Mes pieds sont plantés, le chemin est droit / Peu importe où est la destination, je m'en fiche
J'y vais, j'y vais, je vois et je raconte / Les choses sont cuites, plus cuites que ça
Parfois, le répit, la chute, la pauvreté m'attendent / Malgré tout, je peux encore trouver l'argent
Dans l'eau froide, comme un crocodile impassible / Sur 100 points, je prends 500 dans le travail
Votre lumière était tellement forte qu'elle m'a aveuglé / Maintenant, je suis obligé de continuer comme un blaireau
Le sous-sol, c'est ma part de la société / Mais nous sommes tous ici, ensemble, avec beaucoup d'autres
Le sous-sol, c'est ma part du monde, rien de plus
Le soleil, l'asphalte, chaque jour, une histoire
Il est temps, mon garçon, de te plonger dans le jeu / La vie, c'est empiler des briques, construire une maison
Nous passons une journée par mois devant le juge / On lui donne un peu d'argent et il devient content
Bon, bon, mon cerveau se bloque encore / J'attends que le sommeil vienne à mes yeux, je vois que c'est déjà le matin
Le lever et le coucher du soleil, l'est et l'ouest, tout est pauvreté / Le système nous a poussés de l'arrière
Tous ceux qui créent des emplois sont des idiots / J'ai perdu la moitié de ma vie à cause de la loi
Pour ma ville, j'étais une peste / Pour ceux qui me ressemblent, ils ont construit un foyer
Corriger l'éducation / Exprimer sa personnalité // Dans une société où personne ne s'est tourné vers la vérité
Je suis resté un soldat, partout où je suis, je suis concentré sur mon travail / S'il y a du temps, il y a beaucoup à dire
Le sous-sol, c'est ma part du monde, rien de plus
Le soleil, l'asphalte, chaque jour, une histoire