Текст и перевод песни Rez feat. Navid - Daro Naband

Daro Naband

بارون میباره ولی من خیس نمیشم
قطره هاش میریزن رو چرک نویسم
تو رفتی من از درد می پیچم این هم میکشم
هه ، شاید گیج شم
نفهمم کجام ، نفهمم چی میخوام
نفهمم چرا دوستام میرن دیگه نمیان
نبینم خاکستریست رنگ شهرم
من تو روزا میمیرم و زنده میشم هر شب
بارون میباره ، اون هم چجوری
حیف که نیستی ببینی خیلی دوری
کاشکی میموندی پیشم ، کاش که بودی
دموکراتچی ، هیچی نیست زوری
این هم یاد میگیرم میشم سخت تر
ته راه رو نمیبینی چون از اول بستس
نگاهم به پایین ، به زیر دستم
کلمات میشن کمرنگ تر ، بعد هم محو

در رو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتی رو بچه بودم
میگفتی همه بدی ها دروغن
در رو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتی رو بچه بودم
میگفتی همه بدی ها دروغن

میکشه دستم رو میکشه رو زمین
ناامیدی یه غوله نه از جنس خمیر
باورکن از وقتی دنیا به نام شر شد
من تو سایه ی شهر موندم کارم شد تفکر
سنگینی تنم رو پام کشید
طعم تلخ آسفالت رو کفش هام چشید
ببار بذار بشه دیدم مختل
شاید اینجوری ببینم با خوشبختی اُختم
رضا کی میای این رو یادم نمیره
مگه میشه یه احساس اینقدر راحت بمیره
یه حسی از درونم میگه باز هم بگیرش
ولی اون داره با آینده میره
من اینجام تو میسوزه بیرون روشن
حرف های بقیه تو گوشم مبهم
این هم یاد میگیرم میشم محکم
مامان، اون درو نبند لطفا

در رو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتی رو بچه بودم
میگفتی همه بدی ها دروغن
در رو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتی رو بچه بودم
میگفتی همه بدی ها دروغن

Не закрывай дверь

Идет дождь, но я не мокну,
Капли падают на мой черновик.
Ты ушла, я корчусь от боли, но терплю это,
Хех, может, я схожу с ума,
Не пойму, где я, не пойму, чего хочу,
Не пойму, почему друзья уходят и больше не возвращаются.
Не вижу серость своего города,
Я умираю днем и оживаю каждую ночь.
Идет дождь, да еще как,
Жаль, что тебя нет рядом, ты так далеко.
Если бы ты осталась со мной, если бы ты была здесь,
Демократия, ничего не бывает по принуждению.
Я научусь этому, стану сильнее,
Ты не видишь конца пути, потому что он закрыт с самого начала.
Мой взгляд вниз, под ноги,
Слова становятся бледнее, а затем исчезают.

Не закрывай дверь, останься со мной,
Мне так одиноко, спой мне,
Расскажи сказку о том времени, когда я был ребенком,
Ты говорила, что все плохое - ложь.
Не закрывай дверь, останься со мной,
Мне так одиноко, спой мне,
Расскажи сказку о том времени, когда я был ребенком,
Ты говорила, что все плохое - ложь.

Тянет мою руку, тянет к земле,
Отчаяние - это монстр, а не из теста.
Поверь, с тех пор, как мир стал злым,
Я остался в тени города, моим занятием стали размышления.
Тяжесть моего тела потянула меня вниз,
Мои ботинки ощутили горький вкус асфальта.
Лей, пусть мое зрение помутнеет,
Может быть, так я увижу, что я в родстве со счастьем.
Реза, когда ты придешь, я этого не забуду,
Разве может чувство так легко умереть?
Что-то внутри меня говорит, чтобы я снова схватил его,
Но оно уходит в будущее.
Я здесь, ты горишь снаружи, ярко,
Слова других звучат в моих ушах смутно,
Я научусь этому, стану крепче,
Мама, пожалуйста, не закрывай эту дверь.

Не закрывай дверь, останься со мной,
Мне так одиноко, спой мне,
Расскажи сказку о том времени, когда я был ребенком,
Ты говорила, что все плохое - ложь.
Не закрывай дверь, останься со мной,
Мне так одиноко, спой мне,
Расскажи сказку о том времени, когда я был ребенком,
Ты говорила, что все плохое - ложь.