Текст и перевод песни Rez feat. Navid - Fasele

Fasele

روز از نو روزی از نو، میتنیم توی هم توی تو
بین من و تو فاصله کاشت، همینم شد باعث رشد
دلم کویره، تویی که می لرزونیش، جونمو می خوام بدم ارزونیش
یه زمانی کوه بود ترسو نیست، ناخدا تویی که می گردونیش
کمر و غلام و قمر و همرو، شمال و جنوب و نهال و ثمر و
این همه شب تار و تا سحر و، با چشمون خمار از پیشم نه نه نرو
در میشه باز نور میاد تو، اون میره بیرون جا میزاره بو
میشم بیقرارش و میگم کو، هر جایی میره من میرم او سو

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم

در میشه باز، من میشم دور از لای دستات و بین دو کوه
اون بومرنگم که هر وقت برم بعد برمیگردم، تو تابم میدی من چرخ میزنم
ظاهر شل، دارم میرقصم تو باطن خود، هر
چی دور شدیم ریشه دادم، همینم شد باعث رشد
قطر کل زمینو، ریشهی دوریت درید و زیر
پای من و زیر پای تو با هم یه سرزمین شد
هی! بیا حرف بزنیم، قدم رو این مرز بزنیم، ما
همیشه یه چیمون کمه، تو اون که هست غلت بزنیم

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک ودو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم
دو تا شمع
دو تا شمع

Distance

A new day has begun, we can drown in each other
The distance between us has grown, and it has helped us mature
My heart is a desert, and you're the one who makes it tremble, I want to give you my life
There was a time when I was a fearless mountain, but you're the captain who guides me
I am your waist, servant, moon, and everything you desire, your north, south, sapling, fruit, and tree
All these dark nights and until dawn, with my intoxicated eyes, don't leave me
The door opens and light pours in, he leaves and his scent lingers
I become restless for him and ask where he is, wherever he goes, I follow him

I smell the scent of your body on the city streets, I see your footprints everywhere
Even in the night, when no one is with you, I'm there with you
The light is fading, let's light two candles
One and two, one and two, one and two
I'm happy
Two candles
You and I, you and I, you and I
We are together
Two candles
One and two, one and two, one and two
I'm happy
Two candles
You and I, you and I, you and I
We are together

The door opens, I am away from you, between two mountains
I am the boomerang, that returns after every throw, you swing me and I spin
I appear relaxed, but I dance inside myself, everything
That separated us, made me stronger, now I am deeply rooted
The diameter of the Earth, the roots of your absence pierced it, and under
My feet and under your feet, together we created a new land
Hey! Let's talk, let's cross this border, we are
Always missing something, let's roll in what it is

I smell the scent of your body on the city streets, I see your footprints everywhere
Even in the night, when no one is with you, I'm there with you
The light is fading, let's light two candles
One and two, one and two, one and two
I'm happy
Two candles
You and I, you and I, you and I
We are together
Two candles
One and two, one and two, one and two
I'm happy
Two candles
You and I, you and I, you and I
We are together
Two candles
Two candles