Текст и перевод песни Reza Bahram - Adame Sabegh

Adame Sabegh

آخر یک نفر خسته و تنها ماند
آخر بغض من پیش دلت جا ماند

بی تو آدم سابق نشدم
من دگر عاشق نشدم
بردی هوای مرا

حیف که ماجرای هم نشدیم
ما برای هم نشدیم
بردی تو جان مرا

پر پر کردم گل باغ غرورم را
تا در دستان تو باشد دل تنها
چنان کشتی دل غرق نگاهت شد
که رفت از یاد من غم های این دنیا

پر پر کردم گل باغ غرورم را
تا در دستان تو باشد دل تنها
چنان کشتی دل غرق نگاهت شد
که رفت از یاد من غم های این دنیا

به تقاص کدام کار من
شده است غم تو یار من؟
چه خزان بدی، بهار من!

نکند ببری از یادم!
چه کنم ندهی بر بادم؟
گر تو نرسی به فریادم

پر پر کردم گل باغ غرورم را
تا در دستان تو باشد دل تنها
چنان کشتی دل غرق نگاهت شد
که رفت از یاد من غم های این دنیا

پر پر کردم گل باغ غرورم را
تا در دستان تو باشد دل تنها
چنان کشتی دل غرق نگاهت شد
که رفت از یاد من غم های این دنیا

Бывший человек

В конце концов, один человек остался усталым и одиноким
В конце концов, мой ком в горле застрял в твоем сердце

Без тебя я не стал прежним
Я больше не влюблялся
Ты забрала мой воздух

Жаль, что мы не стали историей друг друга
Мы не стали друг для друга
Ты забрала мою жизнь

Я осыпал лепестками цветок сада моей гордости
Чтобы в твоих руках было одинокое сердце
Ты так разбила мое сердце, утонувшее в твоем взгляде
Что я забыл о печалях этого мира

Я осыпал лепестками цветок сада моей гордости
Чтобы в твоих руках было одинокое сердце
Ты так разбила мое сердце, утонувшее в твоем взгляде
Что я забыл о печалях этого мира

В наказание за какой мой поступок
Твоя печаль стала моим спутником?
Какая ужасная осень, моя весна!

Только бы ты не забыла меня!
Что мне делать, чтобы ты не разрушила меня?
Если ты не придешь мне на помощь

Я осыпал лепестками цветок сада моей гордости
Чтобы в твоих руках было одинокое сердце
Ты так разбила мое сердце, утонувшее в твоем взгляде
Что я забыл о печалях этого мира

Я осыпал лепестками цветок сада моей гордости
Чтобы в твоих руках было одинокое сердце
Ты так разбила мое сердце, утонувшее в твоем взгляде
Что я забыл о печалях этого мира