Текст и перевод песни Reza Bahram - Atash

Atash

من پریشان شده ی موی پریشان توام
کفر اگر نیست بگویم که مسلمان توام
من گرفتار تو و موی سیاه تو شدم
من سرکش به خدا رام و به راه تو شدم
وای من هر نفست معجزه ای تازه کنم
عشق آمد که مرا با تو هم اندازه کند
من که آتش شده ام به که تو دریا داری
بی سبب نیست که در ساحل من جا داری
ماه کامل شده ای چشم حسودانت کور
آنچه خوبان همه دارند تو یک جا داری
آنچه خوبان همه دارند تو یک جا داری
لحن زیبای تو و چشم سیاهت ای وای
دلربایی و دل آرا و نگارت ای وای
لحن زیبای تو و چشم سیاهت ای وای
دلربایی و دل آرا و نگارت ای وای
من که آتش شده ام به که تو دریا داری
بی سبب نیست که در ساحل من جا داری
ماه کامل شده ای چشم حسودانت کور
آنچه خوبان همه دارند تو یک جا داری
آنچه خوبان همه دارند تو یک جا داری

Fire

I am bewildered by your disheveled hair
If it is not blasphemy, I say I am your Muslim
I am captivated by you and your dark hair
I, the rebel against God, have become docile and obedient to you
My love, your every breath is a new miracle
Love came to make me equal to you
I, who have become fire, to whom you are the sea
It is not without reason that you have a place on my shore
You have become a full moon, may your envious eyes go blind
You have all that all good people have, in one place
You have all that all good people have, in one place
Your beautiful voice and black eyes, oh my
Heart-stealer, beauty, and your gaze, oh my
Your beautiful voice and black eyes, oh my
Heart-stealer, beauty, and your gaze, oh my
I, who have become fire, to whom you are the sea
It is not without reason that you have a place on my shore
You have become a full moon, may your envious eyes go blind
You have all that all good people have, in one place
You have all that all good people have, in one place