Текст и перевод песни Reza Bahram - Az Eshgh Bego

Az Eshgh Bego

دلداده ی تو ام
رویایه هر شبی
عاشق نمیشدم
عاشق شدم ببین
تو رفتی از کنارم اما رفتنت پراز معما
گفتمت از عشق و باور
گفتی از نگاه آخر
راحت از این دل مرو که جانم میرود
هر کجا روانه شود صدایت میزنم
جان من رها به سوی تو شد
نگاه من اسیر موی تو شد
دل به دریا ها بزن
از عشق بگو زیبای من
به هرکجا روی کنار تو ام
جانه جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو
چشمانت دار و ندارم بود دار و ندارم کو
من دلبستم به آنکه دلدارم بود درلبر نازم کو
دل به دریا ها بزن از عشق بگو زیبای من به هر کجا روی کنار تو ام
جان جانانم تویی زیبا تویی رویا تویی
قسم به جان من قسم نرو

Parle de l'amour

Je suis amoureux de toi
Le rêve de chaque nuit
Je ne devrais pas être amoureux
Je suis tombé amoureux, regarde
Tu es partie de mon côté, mais ton départ est plein d'énigmes
Je t'ai parlé d'amour et de foi
Tu as parlé du dernier regard
Ne pars pas si facilement de ce cœur, car mon âme s'en va
Où que tu ailles, je t'appellerai
Mon âme s'est libérée vers toi
Mon regard est captif de tes cheveux
Plonge dans les océans
Parle de l'amour, ma belle
Où que tu ailles, je suis à tes côtés
Tu es mon âme, mon amour, tu es belle, tu es un rêve
Je jure sur mon âme, ne pars pas
Tes yeux étaient tout ce que j'avais, où est tout ce que j'avais ?
J'étais amoureux de celle qui était mon bien-aimée, où est mon amour chéri ?
Plonge dans les océans, parle de l'amour, ma belle, où que tu ailles, je suis à tes côtés
Tu es mon âme, mon amour, tu es belle, tu es un rêve
Je jure sur mon âme, ne pars pas