Havaye Del - Reza Bahram перевод на английский

Havaye Del

عاشقم گناه من چه بود که عاشقم
بی هوا خدا چرا شکسته قایقم
ای ماه من از قلب شب نرو
رسیده جان من به لب، نرو

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

هوای دل ببین باران شده
شب است و باغ من پنهان شده
برای آسمان آرامشی
بیا ببین دلم طوفان شده
به خواب من بیا آرامشم
ببین چگونه نازت میکشم
ببین هوای دل ماتم زده
من از خواب تو دست نمیکشم

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

Air of the Heart

I'm in love, what was my sin that I fell in love?
Suddenly, God, why has my boat been broken?
Oh, my moon, don't leave the heart of the night
My soul has reached my lips, don't go

I'm restless, if you stay
I'm by your side, take a sign from this
Ruined and weary heart
In your air, my heart took flight
For you, take a look at this
Heart sunk in mud

See the air of my heart, it has become rain
It's night and my garden is hidden
For the sky's peace
Come and see, my heart has become a storm
Come to my dream, my peace
See how I cherish you
See the air of my heart, it's mourning
I won't let go of your dream

I'm restless, if you stay
I'm by your side, take a sign from this
Ruined and weary heart
In your air, my heart took flight
For you, take a look at this
Heart sunk in mud