Текст и перевод песни Reza Bahram - Kash

Kash

کاش راه دوری بین ما بود
کاش سرنوشت ما جدا بود
از تو فکر من رها بود گر ندیده بودمت ای یار
عشق دیدی خانه ات خراب است
عشق هر چه گفته ای سراب است
این چه حق انتخاب است که ندارم خبر از دلدار
تو همانی که رگ خواب مرا میدانی
تو همانی که به درد دل من درمانی
باورت کردم و گفتی تا ابد میمانی
دیدی آخر که تو رفتی و من اینجا ماندم
دیدی آخر که ز پرواز دلت جاماندم
تنها یار بی کسی ها دیدی تنها ماندم
دل توبه کردی و شکستی
دل با چه رویی عاشق هستی
تو امید به هرکه بستی رفت و آخرش شدی تنها
من یک غم ادامه دارم
من بغض آخرین قرارم
که هنوز در انتظارم برسی به داد این شبها
تو همانی که رگ خواب مرا میدانی
تو همانی که به درد دل من درمانی
باورت کردم و گفتی تا ابد میمانی
دیدی آخر که تو رفتی و من اینجا ماندم
دیدی آخر که ز پرواز دلت جاماندم
تنها یار بی کسی ها دیدی تنها ماندم

Kash

If only we lived on separate shores
If only our fates had led us down different paths
If only my mind was free from your presence, my love, for I had never known you
Look, you saw that love has destroyed your life
Love, everything you promised was a mirage
What kind of choice is this when I have no news of my love
You are the one who knows all my secrets
You are the one who can heal my heartache
I believed you when you said you would stay forever
In the end, you saw that you left and I remained
In the end, you saw that I was left behind in your flight
The only friend of the lonely, you saw that loneliness remained
Heart, you made a promise and you broke it
Heart, how can you dare to still be in love
You gave hope to everyone you met, and in the end you became alone
I am an endless sadness
I am the unspoken grief of our last meeting
I am still waiting for you to come to the aid of these nights
You are the one who knows all my secrets
You are the one who can heal my heartache
I believed you when you said you would stay forever
In the end, you saw that you left and I remained
In the end, you saw that I was left behind in your flight
The only friend of the lonely, you saw that loneliness remained