Текст и перевод песни Reza Bahram - Mane Divaneh

Mane Divaneh

من دیوانه چرا عادت کردم
من دیوانه چرا به خودم بد کردم
همه گفتند که نگاهت تاوان دارد
من دیوانه چرا نگاهت کردم

امشب زده باران به دلم
شده ویرانه دلم
کجا کجایی دلبرم
زده باران به دلم

ببین که دنیای منی
جان منی جان منی
بگو بگو کجا روم
که تو پایان منی

بیا بکش این فاصله را
وای از این خاطره ها
می کشد این راه مرا
به بی راهه
دست به دستم برسان
مرا به سویت بکشان
ای تو آرامش جان من دیوانه

من دیوانه چرا عادت کردم
من دیوانه چرا به خودم بد کردم
همه گفتند که نگاهت تاوان دارد
من دیوانه چرا نگاهت کردم

امشب زده باران به دلم
شده ویرانه دلم
کجا کجایی دلبرم
زده باران به دلم

ببین که دنیای منی
جان منی جان منی
بگو بگو کجا روم
که تو پایان منی

Ich, der Wahnsinnige

Ich Wahnsinniger, warum habe ich mich daran gewöhnt?
Ich Wahnsinniger, warum habe ich mir selbst geschadet?
Alle sagten, dein Blick hat seinen Preis,
ich Wahnsinniger, warum habe ich dich angesehen?

Heute Nacht regnet es auf mein Herz,
mein Herz ist zur Ruine geworden,
wo, wo bist du, meine Liebste,
es regnet auf mein Herz.

Sieh, dass du meine Welt bist,
meine Seele bist, meine Seele bist,
sag, sag, wohin soll ich gehen,
da du mein Ende bist.

Komm, beende diese Distanz,
ach, diese Erinnerungen,
dieser Weg zieht mich
auf Abwege.
Reich mir deine Hand,
zieh mich zu dir,
oh du, Ruhe meiner Seele, ich Wahnsinniger.

Ich Wahnsinniger, warum habe ich mich daran gewöhnt?
Ich Wahnsinniger, warum habe ich mir selbst geschadet?
Alle sagten, dein Blick hat seinen Preis,
ich Wahnsinniger, warum habe ich dich angesehen?

Heute Nacht regnet es auf mein Herz,
mein Herz ist zur Ruine geworden,
wo, wo bist du, meine Liebste,
es regnet auf mein Herz.

Sieh, dass du meine Welt bist,
meine Seele bist, meine Seele bist,
sag, sag, wohin soll ich gehen,
da du mein Ende bist.