Текст и перевод песни Reza Bahram - Mane Divaneh

Mane Divaneh

من دیوانه چرا عادت کردم
من دیوانه چرا به خودم بد کردم
همه گفتند که نگاهت تاوان دارد
من دیوانه چرا نگاهت کردم

امشب زده باران به دلم
شده ویرانه دلم
کجا کجایی دلبرم
زده باران به دلم

ببین که دنیای منی
جان منی جان منی
بگو بگو کجا روم
که تو پایان منی

بیا بکش این فاصله را
وای از این خاطره ها
می کشد این راه مرا
به بی راهه
دست به دستم برسان
مرا به سویت بکشان
ای تو آرامش جان من دیوانه

من دیوانه چرا عادت کردم
من دیوانه چرا به خودم بد کردم
همه گفتند که نگاهت تاوان دارد
من دیوانه چرا نگاهت کردم

امشب زده باران به دلم
شده ویرانه دلم
کجا کجایی دلبرم
زده باران به دلم

ببین که دنیای منی
جان منی جان منی
بگو بگو کجا روم
که تو پایان منی

Mane Divaneh (My Crazy Self)

Why did I, my crazy self, get used to this?
Why did I, my crazy self, do this to myself?
Everyone said your gaze had a price,
Why did I, my crazy self, look at you?

Tonight the rain is pouring on my heart,
My heart has become a ruin,
Where are you, my beloved?
The rain is pouring on my heart,

See, you are my world,
My life, my very being,
Tell me, tell me, where should I go?
For you are my end,

Come, bridge this distance,
Alas, these memories,
This path is killing me,
Leading me astray,
Take my hand,
Pull me towards you,
Oh, you are the peace of my crazy soul,

Why did I, my crazy self, get used to this?
Why did I, my crazy self, do this to myself?
Everyone said your gaze had a price,
Why did I, my crazy self, look at you?

Tonight the rain is pouring on my heart,
My heart has become a ruin,
Where are you, my beloved?
The rain is pouring on my heart,

See, you are my world,
My life, my very being,
Tell me, tell me, where should I go?
For you are my end,