Panahe Akhar - Reza Bahram перевод на французский

Panahe Akhar

کوچه میمیرد
باران نمی گیرد
دل ندارم بیقرارم
ای قرارم تو بمان
قرص ماهم تو
فانوس راهم تو
دین من دنیای من
هر چی تو میگویی همان
زیباترین غم عشق
پناه آخرم باش
که بی نفس نمانم
ساحل به ساحل هر شب
بغل کن اشک من را
به لب رسیده جانم
خبر نداری ای عشق
چه کرده این درد
چگونه آتش تو
خاکسترم کرد
خبر نداری
چه کرده این درد

به یادم باش
بیا ای تکیه گاه من
صدایم کن
رفیق نیمه راه من
زیباترین غم عشق
پناه آخرم باش
که بی نفس نمانم
ساحل به ساحل هر شب
بغل کن اشک من را
به لب رسیده جانم
خبر نداری ای عشق
چه کرده این درد
چگونه آتش تو
خاکسترم کرد
خبر نداری
چه کرده این درد

Le Refuge Ultime

La ruelle se meurt
La pluie ne tombe pas
Mon cœur est sans repos, je suis agité
Ô mon réconfort, reste
Tu es ma pleine lune
Tu es la lanterne sur mon chemin
Ma foi, mon monde
Tout ce que tu dis est loi
La plus belle douleur d'amour
Sois mon dernier refuge
Pour que je ne perde pas mon souffle
De rivage en rivage, chaque nuit
Serre mes larmes dans tes bras
Mon âme est au bord de mes lèvres
Tu ne sais pas, ô mon amour
Ce que cette douleur a fait
Comment ton feu
M'a réduit en cendres
Tu ne sais pas
Ce que cette douleur a fait

Souviens-toi de moi
Viens, ô mon soutien
Appelle-moi
Compagne de la moitié de mon chemin
La plus belle douleur d'amour
Sois mon dernier refuge
Pour que je ne perde pas mon souffle
De rivage en rivage, chaque nuit
Serre mes larmes dans tes bras
Mon âme est au bord de mes lèvres
Tu ne sais pas, ô mon amour
Ce que cette douleur a fait
Comment ton feu
M'a réduit en cendres
Tu ne sais pas
Ce que cette douleur a fait