Текст и перевод песни Reza Bahram - Panahe Akhar

Panahe Akhar

کوچه میمیرد
باران نمی گیرد
دل ندارم بیقرارم
ای قرارم تو بمان
قرص ماهم تو
فانوس راهم تو
دین من دنیای من
هر چی تو میگویی همان
زیباترین غم عشق
پناه آخرم باش
که بی نفس نمانم
ساحل به ساحل هر شب
بغل کن اشک من را
به لب رسیده جانم
خبر نداری ای عشق
چه کرده این درد
چگونه آتش تو
خاکسترم کرد
خبر نداری
چه کرده این درد

به یادم باش
بیا ای تکیه گاه من
صدایم کن
رفیق نیمه راه من
زیباترین غم عشق
پناه آخرم باش
که بی نفس نمانم
ساحل به ساحل هر شب
بغل کن اشک من را
به لب رسیده جانم
خبر نداری ای عشق
چه کرده این درد
چگونه آتش تو
خاکسترم کرد
خبر نداری
چه کرده این درد

Убежище последнее

Аллея умирает,
Дождь не идёт,
Сердца нет, я беспокоен,
О, моя отрада, ты останься.
Полная луна моя - ты,
Фонарь на моём пути - ты,
Вера моя, мир мой -
Всё, как ты скажешь.
Прекраснейшая печаль любви,
Будь моим последним убежищем,
Чтобы я не задохнулся.
От берега к берегу каждую ночь
Обними мои слёзы.
Душа моя на пределе.
Ты не знаешь, любовь моя,
Что сделала эта боль,
Как твой огонь
Превратил меня в пепел.
Ты не знаешь,
Что сделала эта боль.

Помни обо мне,
Приди, о моя опора,
Позови меня,
Друг на полпути,
Прекраснейшая печаль любви,
Будь моим последним убежищем,
Чтобы я не задохнулся.
От берега к берегу каждую ночь
Обними мои слёзы.
Душа моя на пределе.
Ты не знаешь, любовь моя,
Что сделала эта боль,
Как твой огонь
Превратил меня в пепел.
Ты не знаешь,
Что сделала эта боль.