Sedam Kon - Reza Bahram перевод на немецкий

Sedam Kon

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس
عزیزم تو عزیزی من سپردم آسمون واست بباره
میدونی تا دنیا دنیاست عاشقی معنیشو از اسم تو داره

به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس

امشب شب عاشق شدنه
با تو دلم چه روشنه
اومدنت قشنگه
تو گوش من اسمتو خوند
اون که تو رو به من رسوند
اومدنت قشنگه

آرزوهات کنار من خاطره شن
بذار همه دنیا بگن که قلبمون یه رنگه
خدا تو رو نوشته پای دل من
بذار همه دنیا بگن که قلبمون یه رنگه

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس
عزیزم تو عزیزی من سپردم آسمون واست بباره
میدونی تا دنیا دنیاست عاشقی معنیشو از اسم تو داره

من یه قصه خیالی مث مجنون نمیخوام
آرزوهای تو خالی زیر بارون نمیخوام
خودت میدونی تو رو ساده میخوام
با اینکه از سرم زیاده میخوام
دست خودم نیست اگه تو هوامی
من تو رو عشقم بی اراده میخوام

به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
صدام کن

Ruf mich

Ruf mich, deine Stimme ist wie ein Liebesgedicht,
Schau mich an, denn dein Blick ist wie Perlen im Meer, eine nach der anderen.
Liebling, du bist mein Ein und Alles, ich habe dem Himmel befohlen, für dich zu regnen.
Du weißt, solange die Welt besteht, hat die Liebe ihre Bedeutung von deinem Namen.

Ich sage allen, sie sollen wissen, ich bin verliebt, verliebt, verliebt.
Wer versteht dich denn so wie ich, verliebt, verliebt?
Ich sage allen, sie sollen wissen, ich bin verliebt, verliebt, verliebt.
Wer versteht dich denn so wie ich, verliebt, verliebt?

Ruf mich, deine Stimme ist wie ein Liebesgedicht,
Schau mich an, denn dein Blick ist wie Perlen im Meer, eine nach der anderen.

Heute Nacht ist die Nacht der Liebe,
Mit dir ist mein Herz so erleuchtet,
Dein Kommen ist wunderschön.
In meinem Ohr hat er deinen Namen ausgesprochen,
Derjenige, der dich zu mir gebracht hat,
Dein Kommen ist wunderschön.

Deine Wünsche werden neben mir zu Erinnerungen,
Lass alle Welt sagen, dass unsere Herzen die gleiche Farbe haben.
Gott hat dich für mein Herz bestimmt,
Lass alle Welt sagen, dass unsere Herzen die gleiche Farbe haben.

Ruf mich, deine Stimme ist wie ein Liebesgedicht,
Schau mich an, denn dein Blick ist wie Perlen im Meer, eine nach der anderen.
Liebling, du bist mein Ein und Alles, ich habe dem Himmel befohlen, für dich zu regnen.
Du weißt, solange die Welt besteht, hat die Liebe ihre Bedeutung von deinem Namen.

Ich will keine fiktive Geschichte wie Madschnun,
Ich will keine leeren Wünsche unter dem Regen.
Du weißt selbst, ich will dich einfach,
Auch wenn du zu viel für mich bist, will ich dich.
Ich kann nichts dafür, wenn du in meiner Nähe bist,
Ich will dich, meine Liebe, ohne Zögern.

Ich sage allen, sie sollen wissen, ich bin verliebt, verliebt, verliebt.
Wer versteht dich denn so wie ich, verliebt, verliebt?
Ich sage allen, sie sollen wissen, ich bin verliebt, verliebt, verliebt.
Wer versteht dich denn so wie ich, verliebt, verliebt?
Ruf mich.