Текст и перевод песни Reza Pishro - Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

یه روزی از روزایه خیلی دور آرزو داشتم تو رپ گنده بشم خیلی زود
روزا گذشتو معتاد شدم به کلماتو مواد
ولی کسی بهایه عرق هامو نداد
شهرته لعنتی بهم غرور داد فقط
غرور منو عوض میکرد هدفامو خراب
دیدم از آسمون بلا فرود میاد همش
رپ واسم شده بود مثه سرطانو مواد
هر چی پیشرو میره بالا رضا میاد پایین
همه بهم میگن که به دکتر نیاز داری
مرضات درست نمیشه با گیاه خواری
این توهمات ماله آنفتامیناس دایی
دو ساعت قبل خواب باید برم تو رخت خواب
آلپالازولام اینچیزام میکنم منگ موهام
میشم یه منگه گاو و میزنم چنگ به خاک
روانم پاک میشه میزنم تو خط راک
من یه معتادم معتاد به رپو جمله
معتاد رفتنه مستقیم رویه خط کهنه
پر از دردو غصه مثه عصر جمعه
یه گوسفند با نقاب که تویه صحنه مرده
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعه ست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعه ست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
الان پنج ساله که از خونه زدم بیرون
هر روز سوژه تر از دیروز رویه تنم میموند جایه زخمو
مشتو پسی بولو پنیر بازی همه کارها هول هولکی
جمجمم تو بهتو غریب بینه عجیب ترین آدما
سریع ترین راه زنا با پلید ترین باورا
تو کثیف ترین ماجرا تا الان
خیلیا فکر میکنن که مثه سابقم
تو ازدحام شهر موندم یه اژدهای زرد
دارم اضطراب صبر بدونه استراقه سمع
کلی موزیک ازم حروم شدو نصفه کاره رفت
واسه سابقم فهمیدم که زشته واسه مرد
باید ازم منتشر بشه یه انعکاس گرم
باید اسب بود وقتی همه چی فیکه کامل هست
ریلکس تو اتاقت با چای و کیک پایه گرم
پایه افتخار جمع نه مثه بعضیا
که رپ کنم ولی تیپاشون عینه پاپ محض
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس بوجود اومدو همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن بوده اشتباه محض ولی عشقه واسه من
نظرت چیه مرد بهتره فقط نظر ندی یه کاره ای باشی
یه کاری واسه رپو هیپ پاپ بکنین
وقتی که رفتید تو خیابون هر حرکتی که از دستتون بر میاد
فقط هیپ هاپو بترکونید لعنتیا

Etehad Az Rahe Door (feat. Hossein Tohi)

One of those days in the distant past, I aspired to become a rap star real fast
Days went by and I got hooked on words and substances
But no one acknowledged my hard work
The wretched fame only filled me with pride and vanity
Pride started to change me and ruin my goals
I saw nothing but misfortunes falling from the sky
Rap had become like cancer and drugs for me
The more Pishro rises, the more Reza falls
Everyone tells me that I need professional help
Your illness won't be cured by a vegan diet
These hallucinations are from the methamphetamine, man
I have to be in bed a couple hours before sleep
Alprazolam makes me drowsy and messes up my hair
I become a dopey cow and start scratching the ground
My mind clears up and I venture into rock music
I am an addict, a slave to rap and sentences
Addicted to following the same old beaten path
Full of pain and sorrow like Friday afternoons
A sheep in wolf's clothing who died on stage
Hip-hop revolution emerged on the staircase of fear, and everyone called it anti-social
From composing the music to releasing the lyrics, it's all been a terrible mistake, but it's a passion for me
Hip-hop revolution emerged on the staircase of fear, and everyone called it anti-social
From composing the music to releasing the lyrics, it's all been a terrible mistake, but it's a passion for me
I've been out of the house for five years now
With each passing day, my body has more bruises and scars
Fistfights, beatings, drug abuse, everything done hastily
My brain is perplexed among the strangest of people
The quickest way to sleep with the filthiest beliefs
In the most vile adventure yet
Many think I'm like my old self
Amidst the city's chaos, I remain a fierce dragon
My anxiety is through the roof with no end in sight
So much of my music was wasted and left unfinished
I realized that my past behavior was unbecoming of a man
I must release a reflection of warmth from within me
One must be a stallion in a world full of phonies
Relax in your room with tea and cake, feeling content
Be the foundation of pride, not like some others
Who claim to rap but dress like pure pop stars
Hip-hop revolution emerged on the staircase of fear, and everyone called it anti-social
From composing the music to releasing the lyrics, it's all been a terrible mistake, but it's a passion for me
Hip-hop revolution emerged on the staircase of fear, and everyone called it anti-social
From composing the music to releasing the lyrics, it's all been a terrible mistake, but it's a passion for me
My dear, instead of just offering opinions, why don't you actually do something?
Contribute to rap and hip-hop
When you're out in the streets, do whatever you can
Just keep hip-hop alive, damn it!