Текст и перевод песни Reza Pishro - 3Kandari

3Kandari

کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید
چیکیدا، حمایتم کنید، آه (حمایتم کنید)
رپ پارسی رو بسپارید به من
چون اگه من عزرائیل بشم یه اسنایپر رو لَبَمه
اونو میگیرم مستقیم طرفِ هدفت
پَ بدون رپ تو خونِ من در حد مرضه
یه قلمِ برنده درنده رو کَلَت
همیشه مافیا و شبکه مَبکه دستمه
اگه توش کسی شدی صدَقه سَرَمه
جملاتمو بریزید رو اَلَکِ کلمه
فرهنگ مردم من، فرهنگ بررّه
بعضی وقتا هم باد میشم برعکسِ عملت
به آرزوت رسوندمت اگه بزنمت
دارم با رپم دود میندازم هر دفعه عجله
سرِ ساعت میرسه قلمم به جلسه
کاری میکنی که به جهنم ببرمت
دهنم بزنه بِهت، با یه دونه پیک
یا که بادمجون چشم میخوای کسکش
(به آرزوت رسوندمت اگه بزنمت)
(شاهکار)
کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید
چیکیدا، حمایتم کنید، آه (حمایتم کنید)
من اغلب یه مردِ عصبانیم که از انبارِ گنج حفاظت میکنه
تو ذهنش. ازم فرارین، چون راست میگم
چون نمیتونن حرفامو هضم کنن چاق میشن
عاصین ازم، همه پُر از ایده های رنگارنگن
تو رقابت تنگاتنگم، اما پول
مثل این که برازنده یِ اونائیه که مثل سنگا سختن
آره یارو پُشت بنزه و فقط یه راننده است
تفریح مردم من تماشایِ داره
پول تو بویِ پِهِن و قراردادِ گاوه
شاد میشن با دیدنِ مداد تراشایِ دورانِ دبستان و منقل و کبابایِ تازه
جوونا از اعتیاد میگیرن انگیزه یِ مثبت و
همشون اولاش میشن پدیدهِ صحبتای مختلف و
معترضِ انقلابی تو درون
جلوتر میرن میبینن لا به لایِ یه قبیله گُشنه اند
که به غریبه کشتن عادت دارن
مثل کورایِ مادرزادن که دست و پا ندارن
تو دلیلِ مبهمه این که چرا زنده ای مردنت
به یه کرم هم ازشون میمونه برا کشتن
کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید، آه
چیکیدا، حمایتم کنید
آه، میخوام یه تک بدونِ بیت بریم داش مهدی، اوه
مواظب باش آلوده به رپ نشی
تو یه کَپ کَجه احمقِ کر کثیف کرکسی!
منم مثل جادوگر black magic
کاری میکنم با سر بیای رو زمین مثِ سکندری
یه نفری جلو همه وا میسم به دیوونگی پابلیکم
نوبتت شه همه چیتو به فاک میدم
فابریکمه این مدلی کارخونه یِ کاربیتم
صابخونه یِ داییتم
بازیگرِ نقشِ یکِ رپ پارسی ام
و فلوهام یه کهکشانِ مارپیچن و بزرگترین قهرمان تاریخم
ماها مثِ گرگِ نَرّیم میترسی گشنه نشیم و
رویِ قله نریم چون یه گربه نرّی
باید زُل بزنی تو چشامو یه قدم أ دورم دور بزنی
لقمه منی، پشتِ سر منی، پُر نقظه ضعفی
من شکارچیِ جملاتم، نقطه پنالتیم
دکترایِ عقده شناسی و قفل کِلابی ام
یه موتور مشکی متالیک تو اوجِ ترافیکم
مثِ خط اضطراریم و یه نوع دیگه فِراریم
شکافتینم تکافتینم، فکر میکنی شناختینم
به تاکتیکم ایمان دارین سیمانی ام
اما اونا مِلامینن، فقط صدا میدن و میکشنن
انگار کِراکی ان مثِ اعلامیه ان، اضافین
اونا که با آب جو خفنن، تابلو خطرن
چاق و کچلن تو کفِ ساق بلند و ناک اوت همش و نازکن
و با کتک میونشون بیشتره تا هنر
میگن لاشخورن و مدعی که آب خنک خورن
با قرص بادکنک شدن و بلند بلند میخندن و فِک میکنن پُر از بیننده ان
مربی ان اما سرنگی ان، مثل خونه کُلنگی ان و گاوِ هلندی ان
عرقم رفت تو دهنم
اما من با قلموم قلعه الموتو میکشم و گیرشون میندازم تویِ برهوت
جوری که فکرِ فرار بیاد تو سر همتون و پناه ببرین به دختر عمه زن عمو
گوش کن، (تو دیوونه ای مرد) من فقط میخونم مرد
خیلیا ازم سوال میکنن این حرفایی که میزنی چرا اِنقد متناقضه و این حرفا
من میگم صدایِ خودتونم که به گوشتون میرسم، صدای خودتون

3Kandari

Ne chargez pas vos conneries, ne vous énervez pas
Je suis comme Tony Montana, même si tu approches ta tronçonneuse de ma gorge
Les secours arrivent, il est donc dans votre intérêt de m'obéir
Je suis sur papier, même si j'écris en cunéiforme ce que je fais
Soutenez-moi
Qu'est-ce que je fais, soutenez-moi, ah (soutenez-moi)
Confiez-moi le rap persan
Parce que si je deviens Azraël, j'ai un sniper sur les lèvres
Je le prends directement sur ta cible
Sache que le rap dans mon sang est maladif
Une plume acérée et féroce sur ta tête
J'ai toujours la mafia et le réseau entre les mains
Si tu es devenu quelqu'un là-dedans, c'est grâce à moi
Versez mes phrases sur le tamis des mots
La culture de mon peuple, la culture du mouton
Parfois je deviens le vent, contrairement à ton acte
Je t'ai mené à ton désir si je te frappe
Je fume avec mon rap à chaque fois pressé
Mon stylo arrive à l'heure à la réunion
Tu me fais faire en sorte que je t'emmène en enfer
Ma bouche te frappe, avec un seul verre
Ou tu veux une aubergine pour les yeux, connard
(Je t'ai mené à ton désir si je te frappe)
(Chef-d'œuvre)
Ne chargez pas vos conneries, ne vous énervez pas
Je suis comme Tony Montana, même si tu approches ta tronçonneuse de ma gorge
Les secours arrivent, il est donc dans votre intérêt de m'obéir
Je suis sur papier, même si j'écris en cunéiforme ce que je fais
Soutenez-moi
Qu'est-ce que je fais, soutenez-moi, ah (soutenez-moi)
Je suis souvent un homme en colère qui garde un trésor
Dans son esprit. Vous me fuyez parce que j'ai raison
Parce qu'ils ne peuvent pas digérer mes paroles, ils grossissent
Ils en ont marre de moi, ils sont tous pleins d'idées colorées
Je suis dans une compétition serrée, mais l'argent
C'est comme si ça allait à ceux qui sont durs comme des pierres
Ouais mec, il est derrière la Benz et c'est juste un chauffeur
Le divertissement de mon peuple est de regarder
L'argent dans l'odeur du foin et le contrat de la vache
Ils se réjouissent de voir les taille-crayons de l'école primaire, le barbecue et les brochettes fraîches
Les jeunes tirent une motivation positive de la dépendance et
Au début, ils deviennent tous le phénomène de différentes conversations et
Le révolutionnaire protestataire à l'intérieur
Ils vont de l'avant, ils voient qu'ils sont au milieu d'une tribu affamée
Qui ont l'habitude de tuer des étrangers
Comme des agneaux nouveau-nés qui n'ont ni bras ni jambes
Tu es la raison vague pour laquelle tu es vivant, ta mort
Il leur en reste même un ver à tuer
Ne chargez pas vos conneries, ne vous énervez pas
Je suis comme Tony Montana, même si tu approches ta tronçonneuse de ma gorge
Les secours arrivent, il est donc dans votre intérêt de m'obéir
Je suis sur papier, même si j'écris en cunéiforme ce que je fais
Soutenez-moi, ah
Qu'est-ce que je fais, soutenez-moi
Ah, je veux un solo sans rythme, allons-y Mehdi, oh
Fais attention à ne pas être contaminé par le rap
Tu es un putain d'idiot sourd et sale charognard !
Je suis comme un sorcier de la magie noire
Je te fais mettre la tête à terre comme Alexandre
Je m'ouvre à la folie de mon public
C'est à ton tour, je fous tout en l'air
C'est ma fabrique, ce modèle, l'usine de mes couplets
Le propriétaire de ta tante
Je suis l'acteur principal du rap persan
Et mes flows sont une galaxie spirale et le plus grand héros de l'histoire
Nous sommes comme des loups, on a peur de ne pas avoir faim et
On ne va pas au sommet parce qu'on est un chat
Tu dois me regarder dans les yeux et faire un pas en arrière
Tu es ma bouchée, tu es derrière moi, tu es plein de faiblesses
Je suis un chasseur de phrases, mon penalty
Je suis médecin en nœuds et serrures
Je suis une moto noire métallisée au milieu des embouteillages
On est comme une ligne d'urgence et une autre forme d'évasion
Vous m'avez divisé, vous m'avez multiplié, vous pensez me connaître
Tu crois en ma tactique, je suis en béton
Mais ce sont de la mélamine, ils ne font que du bruit et tirent
Ils sont comme du crack, comme des publicités, en plus
Ceux qui sont cool avec de la bière, le panneau est dangereux
Gros et poilus, ils aiment les mollets longs et sont toujours KO et mignons
Et il y a plus de coups entre eux que d'art
Ils disent qu'ils sont des charognards et prétendent avoir bu de l'eau froide
Avec des pilules, ils deviennent des ballons, ils rient aux éclats et pensent qu'ils sont pleins de téléspectateurs
Ils sont entraîneurs mais ils sont des seringues, ils sont comme des maisons délabrées et des vaches hollandaises
Ma sueur m'est entrée dans la bouche
Mais avec ma plume, je dessine le château d'Alamut et je les piège dans le désert
Pour que vous pensiez tous à vous échapper et vous réfugier chez la cousine de votre tante
Écoute, (tu es fou mec) je ne fais que chanter mec
Beaucoup de gens me demandent pourquoi ce que tu dis est si contradictoire et tout ça
Je dis que c'est votre propre voix qui m'arrive aux oreilles, votre propre voix