Reza Pishro - Dandune Babr - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Reza Pishro - Dandune Babr




(امپراطور 021، آه)
(Император 021, а)
(آه، ای، تهران، آه)
(Ах, ах, Тегеран, Ах)
وقتی که چراغ ساختمونا خاموش شد
Когда в здании погас свет,
تو تنش یه سوییشرت نایک کلاه دارِ بلک لایت کرد و
На нем была черная кепка, свитер от Nike и ...
رفت پشت بوم و یه کم داد زد تو رعد و برق و
Он взобрался на крышу и прокричал:
راه رفت تو سطحِ شهر
Прогулялся по центру города.
ناامید، بدونِ پول تو اوجِ معروفیت
Отчаяние, отсутствие денег на пике.
سفارش میده یه دونه سوپ
Он заказывает суп.
تو یه رستورانی که بوی گند محدودیته توش
В ресторане, где воняет дерьмом.
گذشته ی پُر اندوه من، بِدون دندون ببر
Мое печальное прошлое, зубы без Тигра.
درد ها بیشتر از دردهای مادرم
Больше боли, чем у моей матери.
مثل همه مسافر پرتگاه آهنم
Как и все путешественники, я-железная бездна.
سال هاست که رو دریا شناورم
Я плаваю по морю уже много лет.
با کشتی نوح رفتم و تو دریا انداختنم
Я взошел на Ноев Ковчег и бросился в море.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
فهمیدم مشت محکمو زندگی میزنه
Я понимаю, он собирается сильно ударить меня.
اینو بدونی میُفتی رویِ دورِ سرعت
Ты знаешь это, ты упадешь на скорости.
بدونِ گرگ مفت بر، جات رو نوک قله است
Никакой волчьей вешалки, у тебя есть верхушка пика.
رسیدی نقطه قدرت به قوی و قرص و مستقل، آه
Достиг точки силы, чтобы быть сильным, сильным и независимым.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
دستاشو میمالید به هم و ها میکرد
Она потерла руки.
تنها تو خیابونا میدویید و راه میرفت
Бегать и гулять по улицам в одиночестве.
نیکوتینا کام میدن
Никотина идет.
وقتی مردم اعصابشو مثل هیروشیما گاییدن
Когда люди нервничают, как в Хиросиме.
وقت تابیدن میناتی
Minatti Shining Time
علامت میده هر ثانیه اش
Отметины каждую секунду.
روی لثه هام جای دندونای ببر خواریدن
Они съели тигриные зубы на моих деснах.
ازت کل مأمورای شهر عاصین
Все вы-агенты города Ассасина.
آدمایی مثل مان که جوونای جاویدن
Такие же молодые, как мы.
بزن بیرون پایین شهرو ولش کن (آه)
Отпусти город.)
این تصویر زشت تو آیینه رو بهشت کن
Сделай эту уродливую картину в зеркале рая.
لهش کن اون که مونده زیر پاهات
Раздавите его, он у вас под ногами.
بذار تجزیه بشه بده کود به ریشه هات
Дайте ему разложиться, дайте удобрение своим корням.
روزی هزار بار بگرد دنباله کلید شانس
Тысячу раз в день ищи ключ к удаче.
نگاه کن به راننده ی پشت شیشه ماک
Посмотри на водителя за стеклом.
تا روزی کوک هنوز سرت بریزه خاک
Ты будешь вытирать пыль до того дня, когда начнешь готовить.
برا بارون باد و بکن شریک آب
Для дождя выдувающего сок партнера
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
یه حس میگه بیتو راه بِبَر، بشو پیشرو داد بزن
Такое чувство, будто ты идешь, крича вперед.
میکروفونو چاک بدم و فاک بدم به هر چی هست تو حافظه ام و
Достань микрофон и трахни все, что есть в моей памяти, а
بعد باخت باشی فکر راند بعد، بکنم انقلاب تو رپ
Потом ты проиграешь, потом я подумаю кругом, потом я подумаю о революции в рэпе.
که سیخ بشه تن مُرده زنده هات تو قبر
Чтобы проткнуть твое мертвое тело заживо в могиле
ارتفاعم رو ابر، تو کارم امپراطورم
Мой рост на облаке, мой император.
تو ذهن داغونم، سرزمین زشت جادوگر
В моих мыслях-уродливая страна ведьм.
با کلی اشتباه تو جنگ و کلی انتقاد تو قلب
С кучей ошибок на войне и кучей критики в сердце.
اگه بهت بگم الآن پشتتم
Если бы я сказал тебе, я был бы прямо за тобой.
میدوئی یا وا میسی؟
Бежать или остановиться?
میخوری یا پا میشی؟
Ты ешь или встаешь?
بکنم یا پا میدی؟
Ты хочешь, чтобы я сделал это, или ты хочешь, чтобы я сделал это?
یا که نقره داغ میشی و استعفا میدی؟
Или ты возьмешь горячее серебро и уйдешь?
تو قِصه ها میری به پله راهی نیست مرد
Ты идешь к лестнице.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.
همیشه قطب نمای من خراب بود
Мой компас всегда был испорчен.
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
Картины моей жизни, Мираж.
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
Я всегда шлепал их по уху.
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
Думая, что это было причиной того, что я рос с наркотиками.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.