Текст и перевод песни Reza Pishro - Dandune Babr

Dandune Babr

(امپراطور 021، آه)
(آه، ای، تهران، آه)
وقتی که چراغ ساختمونا خاموش شد
تو تنش یه سوییشرت نایک کلاه دارِ بلک لایت کرد و
رفت پشت بوم و یه کم داد زد تو رعد و برق و
راه رفت تو سطحِ شهر
ناامید، بدونِ پول تو اوجِ معروفیت
سفارش میده یه دونه سوپ
تو یه رستورانی که بوی گند محدودیته توش
گذشته ی پُر اندوه من، بِدون دندون ببر
درد ها بیشتر از دردهای مادرم
مثل همه مسافر پرتگاه آهنم
سال هاست که رو دریا شناورم
با کشتی نوح رفتم و تو دریا انداختنم
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
فهمیدم مشت محکمو زندگی میزنه
اینو بدونی میُفتی رویِ دورِ سرعت
بدونِ گرگ مفت بر، جات رو نوک قله است
رسیدی نقطه قدرت به قوی و قرص و مستقل، آه
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
دستاشو میمالید به هم و ها میکرد
تنها تو خیابونا میدویید و راه میرفت
نیکوتینا کام میدن
وقتی مردم اعصابشو مثل هیروشیما گاییدن
وقت تابیدن میناتی
علامت میده هر ثانیه اش
روی لثه هام جای دندونای ببر خواریدن
ازت کل مأمورای شهر عاصین
آدمایی مثل مان که جوونای جاویدن
بزن بیرون پایین شهرو ولش کن (آه)
این تصویر زشت تو آیینه رو بهشت کن
لهش کن اون که مونده زیر پاهات
بذار تجزیه بشه بده کود به ریشه هات
روزی هزار بار بگرد دنباله کلید شانس
نگاه کن به راننده ی پشت شیشه ماک
تا روزی کوک هنوز سرت بریزه خاک
برا بارون باد و بکن شریک آب
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
یه حس میگه بیتو راه بِبَر، بشو پیشرو داد بزن
میکروفونو چاک بدم و فاک بدم به هر چی هست تو حافظه ام و
بعد باخت باشی فکر راند بعد، بکنم انقلاب تو رپ
که سیخ بشه تن مُرده زنده هات تو قبر
ارتفاعم رو ابر، تو کارم امپراطورم
تو ذهن داغونم، سرزمین زشت جادوگر
با کلی اشتباه تو جنگ و کلی انتقاد تو قلب
اگه بهت بگم الآن پشتتم
میدوئی یا وا میسی؟
میخوری یا پا میشی؟
بکنم یا پا میدی؟
یا که نقره داغ میشی و استعفا میدی؟
تو قِصه ها میری به پله راهی نیست مرد
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود
همیشه قطب نمای من خراب بود
نقاشی های زندگیم پشت هم سراب توش
همیشه تو گوش اونا سیلی زدم
که فکر کردن یه دلیل رشد من مواد بود

Клык тигра

(Император 021, ах)
(Ах, эй, Тегеран, ах)
Когда огни зданий погасли,
Ты надела черный свитшот Nike с капюшоном,
Вышла на крышу и немного покричала среди грома и молний,
Гуляла по городу.
В отчаянии, без денег, на пике славы,
Заказываешь суп
В ресторане, где воняет ограниченностью.
Мое печальное прошлое, без клыков тигра,
Боли сильнее, чем боли моей матери.
Как и все пассажиры железной дороги в пропасть,
Годами я плыву по морю.
Я плыл на Ноевом ковчеге, и меня выбросили в море.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Я понял, что жизнь бьет крепким кулаком,
Если ты это знаешь, ты наберешь скорость.
Без жадных волков, твое место на вершине.
Ты достигла точки силы, сильная, крепкая и независимая, ах.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Потирал руки и вздыхал,
Один бегал и ходил по улицам.
Никотин успокаивает,
Когда люди измучили его нервы, как Хиросиму.
Время сиять,
Каждая секунда дает знак.
На моих деснах следы клыков тигра.
От тебя устали все копы города.
Люди, как мы, вечно молоды.
Выйди, брось этот город (ах),
Преврати это уродливое отражение в зеркале в рай.
Раздави того, кто остался под твоими ногами,
Пусть разложится и станет удобрением для твоих корней.
Тысячу раз в день ищешь ключ удачи,
Смотришь на водителя за стеклом грузовика,
Пока однажды прах не посыплется на твою голову,
Стань для дождя и ветра партнером воды.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Что-то подсказывает мне взять тебя с собой, стать лидером, кричать,
Разорвать микрофон и послать к черту все, что есть в моей памяти,
И после поражения думать о следующем раунде, устроить революцию в рэпе,
Чтобы мертвецы в гробах встали дыбом.
Моя высота – облака, в своей работе я император.
В моем воспаленном разуме, уродливая земля колдуньи,
С множеством ошибок в войне и множеством критики в сердце.
Если я скажу тебе сейчас, что я за тобой,
Побежишь или откроешься?
Проглотишь или встанешь?
Сделаю или сдашься?
Или будешь заклеймена и подашь в отставку?
В историях нет пути к лестнице, мужик.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.
Мой компас всегда был сломан,
Картины моей жизни – сплошные миражи.
Я всегда давал пощечину тем,
Кто думал, что причина моего роста – наркотики.